身强力壮 forte e sano
Explanation
形容身体强壮有力。
Descrive un corpo forte e potente.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一个名叫大力的小伙子。他从小就展现出与众不同的力量，无论是扛水挑柴，还是耕地播种，他都比村里其他年轻人做得更快更好。他身强力壮，就像一头年轻的牛，充满活力和能量。 有一天，村里来了一个算命先生，他看见大力，惊叹道：“这孩子，身强力壮，将来必成大器！”大力很高兴，但他并没有骄傲自满。他知道，身强力壮只是外在的表现，内在的修养和努力更重要。 于是，大力更加努力地工作，帮助村民们解决各种各样的问题。他常常带着村民们一起开山修路，架桥铺路，用自己的力气为村民们创造更好的生活条件。渐渐地，大力成了村里人人尊敬的人，因为他不仅身强力壮，而且心地善良，乐于助人。 后来，大力娶了一个贤惠的妻子，生了一群健康的孩子。他们一家过着幸福美满的生活，而大力依然是那个身强力壮，充满力量的人，继续为村民们奉献着自己的一切。他的故事，也一代代地传颂下去，激励着后来的年轻人，要像他一样，做一个身强力壮，有担当，有责任感的人。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva un giovane chiamato Dali. Fin da piccolo, mostrava una forza straordinaria. Che si trattasse di portare acqua, di tagliare legna o di arare e seminare, faceva tutto più velocemente e meglio degli altri giovani del villaggio. Era forte e robusto, come un giovane bue, pieno di vitalità ed energia. Un giorno, un indovino arrivò al villaggio. Visto Dali, esclamò: "Questo ragazzo è forte e potente; certamente raggiungerà grandi cose!" Dali fu molto felice, ma non si montò la testa. Sapeva che essere forte e potente era solo una manifestazione esterna, mentre la coltivazione interiore e lo sforzo erano più importanti. Così, Dali lavorò ancora più duramente, aiutando gli abitanti del villaggio a risolvere vari problemi. Spesso guidava gli abitanti del villaggio nell'apertura di montagne e nella costruzione di strade, nella costruzione di ponti e nella pavimentazione di strade, usando la sua forza per creare condizioni di vita migliori per gli abitanti del villaggio. A poco a poco, Dali divenne un uomo rispettato nel villaggio perché non era solo forte e potente, ma anche gentile e disponibile. Più tardi, Dali sposò una moglie virtuosa e ebbe molti figli sani. La loro famiglia visse una vita felice e appagante, e Dali rimase l'uomo forte e potente, continuando a dedicarsi agli abitanti del villaggio. La sua storia è stata tramandata di generazione in generazione, ispirando le generazioni successive di giovani ad essere come lui: forti, responsabili e determinati.
Usage
用于形容男性体格强壮有力。
Usato per descrivere la corporatura forte e potente di un uomo.
Examples
-
他身强力壮，一个人就能搬动这块石头。
tā shēn qiáng lì zhuàng, yīgè rén jiù néng bāndòng zhè kuài shítou。
È forte e sano, può spostare da solo questa pietra.
-
年轻力壮的小伙子们，挑起了重建家园的重担。
nián qīng lì zhuàng de xiǎohuǒzi men, tiāo qǐ le chóngjiàn jiā yuán de chóngdàn。
I giovani e forti uomini si sono caricati dell'onere di ricostruire le loro case.