野心勃勃 ambizioso
Explanation
形容野心很大，迫切想要成功。
Descrive una persona con grandi ambizioni e un forte desiderio di successo.
Origin Story
话说春秋时期，有一个名叫勾践的越国国君，他从小就立下了雄心壮志，渴望让自己的国家强大起来。他目睹吴国的强大，内心充满了不服气，暗下决心，一定要击败吴国，为越国争光。他卧薪尝胆，刻苦耐劳，励精图治，终于实现了自己的理想，灭掉了吴国，成为一代霸主。勾践的野心勃勃，一方面体现了他强烈的爱国之心，为国家富强而奋斗；另一方面也显示了他为达目的不择手段的狠辣。他的故事，至今仍被人们传颂，成为后世借鉴的榜样，也成为野心勃勃的典型案例。
Si narra che nel periodo Primavere e Autunni, un re dello stato Yue di nome Goujian, fin da piccolo ebbe grandi ambizioni e desiderava rafforzare il suo paese. Vide la potenza dello stato Wu e provò insoddisfazione nel cuore, e segretamente decise di sconfiggere lo stato Wu e ottenere onore per lo stato Yue. Sopportò le difficoltà, lavorò duramente e governò con grande energia, finalmente ottenendo il suo obiettivo, sconfiggendo lo stato Wu e diventando un grande sovrano. L'ambizione di Goujian, da un lato, riflette il suo patriottismo e la sua lotta per la prosperità nazionale; dall'altro, mostra anche la sua spietatezza nell'usare tutti i mezzi per raggiungere il suo obiettivo. La sua storia è ancora tramandata oggi, diventando un esempio per le generazioni future e anche un tipico esempio di ambizione.
Usage
多用于形容一个人或一个组织抱有远大的目标和野心，也常用于批评某些人的不切实际的梦想。
Spesso usato per descrivere una persona o un'organizzazione con grandi obiettivi e ambizioni; spesso usato anche per criticare sogni irrealistici.
Examples
-
他野心勃勃，一心想成为公司总裁。
ta yexinbobo,yixinxiangchengweigongsi zongcai.
È molto ambizioso, vuole diventare presidente dell'azienda.
-
这个计划野心勃勃，但实施起来难度很大。
zhege jihua yexinbobo,danshi shixian qilai nandu hen da
Questo piano è ambizioso, ma è difficile da attuare.