铿锵有力 potente
Explanation
形容声音响亮有力，也形容言辞有力，充满力量。
Questa parola descrive un suono forte e potente, o la capacità di parlare in modo forte ed efficace.
Origin Story
将军站在城楼上，望着远方，声音铿锵有力地命令道："全体将士，准备迎战！"他的声音如同擂鼓般，震荡着每个士兵的心房，激起了他们无穷的勇气和斗志。远处，敌军的号角声也响了起来，一场激烈的战斗即将开始。将军的命令声，坚定而有力，像一把利剑，刺破了战场上的阴霾，给士兵们带来了希望和力量。战鼓声声，士兵们奋勇杀敌，战斗持续了一整天，最终以我军大获全胜而告终。将军的铿锵有力的声音，成为了这场胜利的关键，鼓舞着士兵们奋勇向前，取得了最终的胜利。
Il generale si trovava sulle mura della città, guardando lontano, e comandò con voce potente: "Tutti i soldati, preparatevi alla battaglia!" La sua voce era come il suono di un tamburo, scuoteva il cuore di ogni soldato, suscitando il loro coraggio e il loro spirito combattivo. In lontananza, si udivano anche le trombe nemiche; una battaglia feroce stava per iniziare. L'ordine del generale, fermo e potente, era come una spada che trafiggeva le tenebre del campo di battaglia, portando speranza e forza ai soldati. I tamburi di guerra rimbombavano, i soldati combattevano coraggiosamente, la battaglia durò un'intera giornata e alla fine terminò con una grande vittoria per il nostro esercito. La voce potente del generale fu la chiave di questa vittoria, incoraggiando i soldati ad andare avanti e a raggiungere la vittoria finale.
Usage
常用来形容声音或语言，多用于书面语。
Questa parola è usata comunemente per descrivere suoni o linguaggio, principalmente nella forma scritta.
Examples
-
他的发言铿锵有力，赢得了阵阵掌声。
tā de fāyán kēng qiāng yǒu lì, yíngdéle zhèn zhèn zhǎngshēng
Il suo discorso è stato potente e ha ricevuto applausi a scena aperta.
-
这篇文章语言铿锵有力，读来令人振奋。
zhè piānwén yǔyán kēng qiāng yǒu lì, dú lái lìng rén zhènfèn
L'articolo è scritto in modo potente ed è stimolante da leggere