长江后浪推前浪 Le nuove onde spingono via le vecchie onde
Explanation
比喻新事物代替旧事物，一代新人换旧人，事物不断前进发展的过程。
È una metafora per il processo in cui le cose nuove sostituiscono quelle vecchie, una generazione sostituisce l'altra, il processo di costante progresso e sviluppo delle cose.
Origin Story
话说长江，奔腾不息，滔滔江水，日夜不舍地奔流向东海。江水中，一波一波的浪潮，此起彼伏，永不停歇。年轻的浪花，充满活力，势不可挡，它们不断地涌动着，冲击着前面的浪花。而那些年老的浪花，虽然曾经也那样充满力量，但终究会被时间的浪潮所覆盖，渐渐消失在江水中。这便是长江后浪推前浪，一代新人换旧人的生动写照。在历史的长河中，一代又一代的人们，如同长江的浪潮，不断地涌现，又不断地逝去。新思想、新技术、新文化，如同长江的浪花，不断地冲击着旧的思想、旧的技术、旧的文化，推动着社会不断进步和发展。
Si dice che il Fiume Azzurro scorra incessantemente, le sue acque impetuose giorno e notte si riversano verso est nel mare. Nell'acqua del fiume, un'onda dopo l'altra sale e scende, senza mai fermarsi. Le onde giovani, piene di vigore, sono inarrestabili, si muovono costantemente in avanti, colpendo le onde davanti. E quelle onde che sono diventate vecchie, sebbene un tempo fossero così potenti, alla fine vengono sommerse dalle onde del tempo, svaniscono gradualmente nell'acqua del fiume. Questa è una rappresentazione vivida di come le nuove onde spingono via le vecchie, e di come ogni nuova generazione sostituisce quella vecchia. Nel lungo fiume della storia, generazione dopo generazione, come le onde del Fiume Azzurro, continuamente emergono e scompaiono. Nuove idee, nuove tecnologie e nuove culture, come le onde del Fiume Azzurro, impattano continuamente su idee, tecnologie e culture vecchie, spingendo la società a progredire e svilupparsi continuamente.
Usage
多用于比喻新事物代替旧事物，新人代替旧人。
Spesso usato per illustrare come le cose nuove sostituiscono quelle vecchie e le persone nuove sostituiscono quelle vecchie.
Examples
-
长江后浪推前浪，一代新人换旧人。
changjiang hou lang tui qian lang, yidai xin ren huan jiuren
Le nuove onde spingono via le vecchie onde, una nuova generazione sostituisce la vecchia generazione.
-
科学技术发展日新月异，长江后浪推前浪，不断有新的成果涌现。
kexue jishu fazhan rixin yueyi, changjiang hou lang tui qian lang, buduan you xin de chengguo yongxian
Lo sviluppo della scienza e della tecnologia sta progredendo a un ritmo sorprendente, nuove conquiste emergono una dopo l'altra, proprio come le nuove onde spingono via quelle vecchie sul Fiume Azzurro.