闻名遐迩 famoso in tutto il mondo
Explanation
形容名声很大，远近都知道。
Descrive una grande reputazione, conosciuta in tutto il mondo.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城里住着一位名叫李白的诗人，他的诗才横溢，写下了许多流芳百世的佳作。他的诗歌不仅在长安城内广为流传，而且传到了远方偏僻的山村，甚至传到了海外，成为了当时最负盛名的诗仙。他的一首首诗作，像一颗颗闪亮的星辰，照亮了那个时代，也照亮了后世无数人的心灵。李白的诗歌，不仅让世人领略到了他超凡脱俗的才华，更让他在生前便享有闻名遐迩的盛誉。而他的故事，也流传至今，成为了一段佳话。
Si dice che durante la dinastia Tang, nella città di Chang'an vivesse un poeta di nome Li Bai, il cui talento poetico era traboccante e scrisse molte opere immortali. Le sue poesie non solo divennero famose nella città di Chang'an, ma si diffusero anche in villaggi remoti e persino all'estero, diventando il poeta immortale più famoso di quel tempo. Ogni sua poesia, come stelle scintillanti, illuminò quell'epoca e anche i cuori di innumerevoli persone nelle generazioni successive. Le poesie di Li Bai non solo permisero alle persone di apprezzare il suo talento straordinario, ma gli procurarono anche una fama nota in tutto il mondo durante la sua vita. La sua storia è stata tramandata fino ad oggi, diventando una bellissima storia.
Usage
多用于形容人的名声或事物的知名度，作谓语、宾语、定语。
Principalmente usato per descrivere la reputazione di una persona o la popolarità di qualcosa; funge da predicato, oggetto e attributo.
Examples
-
李时珍的《本草纲目》闻名遐迩。
Li Shizhen de Bencao Gangmu wenming xiayer.
Il "Compendio di Materia Medica" di Li Shizhen è famoso in tutto il mondo.
-
他的医术闻名遐迩，远近闻名。
Ta de yishu wenming xiayer, yuanjin wenming.
La sua abilità medica è famosa in tutto il mondo, famosa ovunque.