震撼人心 Commovente
Explanation
震撼人心指的是某件事物或经历对人内心产生极大的冲击和影响，让人内心久久不能平静。
L'espressione "commovente" si riferisce a qualcosa o a un'esperienza che ha un forte impatto emotivo su una persona, lasciandola profondamente turbata per lungo tempo.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他写下了一首首气势磅礴，充满浪漫主义情怀的诗歌。他的诗歌，字里行间都流淌着对山河的热爱，对人生的感悟，以及对理想的执着追求。当人们读到他的诗歌时，无不被其震撼人心，如痴如醉。特别是《将进酒》这首诗，更是千百年来被传颂，它豪放洒脱的风格，热情奔放的表达，以及对人生哲理的深刻探讨，都深深地打动了无数人的心。甚至连皇帝都对李白的诗歌赞赏有加，经常召见他，聆听他吟诵诗歌，并因此引来无数的文人墨客效仿学习，推动了唐诗的繁荣发展。李白的诗歌，不仅仅是诗歌本身，更是一种精神的象征，一种对人生境界的追求，一种对理想的坚守，这种精神力量也一直激励着后世的人们，为他们的生活增添了更多色彩。直到今日，人们依然能够从他的诗歌中，感受到那种震撼人心的力量，并从中获得启迪。
Nell'antica Cina visse un grande poeta di nome Li Bai, che scrisse poesie di immensa potenza e sentimento romantico. Le sue poesie traboccavano di amore per la natura, intuizioni sulla vita e una tenace ricerca dei suoi ideali. Le sue poesie commossero profondamente chiunque le leggesse, catturandoli nel loro incantesimo. In particolare, la sua poesia "Vuoi bere una coppa con me?" è stata elogiata per secoli, il suo stile sfrenato, l'espressione appassionata e la profonda esplorazione della filosofia di vita hanno profondamente toccato innumerevoli cuori. Persino l'imperatore ammirava la poesia di Li Bai, chiamandolo spesso per recitare le sue opere. Ciò ispirò molti poeti e studiosi a seguire le sue orme, promuovendo così il fiorire della poesia Tang. Le poesie di Li Bai non erano semplici poesie, ma un simbolo di spirito, la ricerca dell'ideale di vita e un'adesione incrollabile agli ideali. La sua forza spirituale ha continuato a motivare le generazioni e ad arricchire le loro vite. Ancora oggi, le sue poesie possiedono il potere di commuovere i cuori delle persone e offrire illuminazione.
Usage
该成语常用来形容那些令人内心触动、感动，产生强烈共鸣的事物或事件。
Questa espressione viene spesso usata per descrivere cose o eventi che toccano il cuore delle persone, le commuovono e risuonano fortemente.
Examples
-
演讲中，他慷慨激昂的陈词，震撼人心。
yanjiang zhong, ta kangkai jingang de chen ci, zhenhan renxin
Il suo discorso ha scosso profondamente il pubblico.
-
这场电影的情节跌宕起伏，非常震撼人心。
zheme dianying de qingjie diedang qifu, fei chang zhenhan renxin
La trama di questo film è avvincente e commovente.