风起云涌 rapido sviluppo
Explanation
形容事物蓬勃兴起，声势浩大的样子。
È un'espressione idiomatica usata per descrivere qualcosa che si sviluppa rapidamente e su vasta scala.
Origin Story
话说唐朝时期，一个叫李白的诗人，他游历祖国各地，创作了许多流芳百世的诗篇。当时，唐朝国力强盛，社会经济繁荣，文化艺术也空前发展。李白所处的时代，正是风起云涌，人才辈出，英雄辈出的年代。李白和许多志同道合的朋友，一同游历名山大川，吟诗作赋，歌颂祖国的大好河山，也为国家的繁荣昌盛而感到骄傲和自豪。在那个充满希望和机遇的年代，许多有识之士纷纷投身于国家建设，为国家的发展做出了巨大的贡献。风起云涌的时代，也孕育了无数的英雄人物，他们用自己的才华和智慧，谱写了壮丽的诗篇，成为了历史长河中一颗颗闪亮的星辰。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai, che viaggiò per tutto il paese e creò poesie immortali. A quel tempo, la dinastia Tang era potente, l'economia sociale era prospera e anche la cultura e l'arte si svilupparono senza precedenti. Nell'epoca di Li Bai, era un periodo di grandi cambiamenti, con molti talenti e molti eroi. Li Bai e molti suoi amici con idee simili viaggiarono insieme alle famose montagne e fiumi, composero poesie e lodarono le belle montagne e i fiumi della patria, ed erano anche orgogliosi e fieri della prosperità e dello sviluppo del paese. In quell'epoca piena di speranza e opportunità, molte persone lungimiranti si dedicarono alla costruzione nazionale e contribuirono enormemente allo sviluppo del paese. L'epoca dei grandi cambiamenti ha anche dato i natali a innumerevoli figure eroiche, che con il loro talento e la loro saggezza hanno composto poesie magnifiche e sono diventate stelle scintillanti nel lungo fiume della storia.
Usage
多用于形容社会形势、政治局面、革命运动等。
È spesso usato per descrivere situazioni sociali, situazioni politiche, movimenti rivoluzionari, ecc.
Examples
-
改革开放以来，我国经济发展风起云涌，取得了举世瞩目的成就。
gǎigé kāifàng yǐlái, wǒguó jīngjì fāzhǎn fēng qǐ yún yǒng, qǔdéle jǔshì zhǔmù de chéngjiù
Dall'avvento delle riforme e dell'apertura, lo sviluppo economico cinese è stato in piena espansione, ottenendo risultati straordinari a livello mondiale.
-
面对日益激烈的市场竞争，许多企业积极创新，呈现出一派风起云涌的景象。
miàn duì rìyì jīliè de shìchǎng jìngzhēng, xǔduō qǐyè jījí chuàngxīn, chéngxiàn chū yī pài fēng qǐ yún yǒng de jǐngxiàng
Di fronte a una concorrenza di mercato sempre più agguerrita, molte aziende stanno innovando attivamente, creando un'atmosfera di rapido sviluppo e cambiamento.