鱼贯而出 Uscire uno dopo l'altro come pesci
Explanation
像鱼一样一个接一个地出来。形容人或物一个接一个地相继出现。
Come i pesci, uno dopo l'altro. Descrive persone o cose che appaiono una dopo l'altra.
Origin Story
传说很久以前，有一条神奇的河流，河里生活着各种各样的鱼儿。每当清晨到来，这些鱼儿就会成群结队地从河底游到河面，然后鱼贯而出，跳出水面，在河边嬉戏玩耍。它们像一条条闪耀的银线，在阳光下跳跃、飞舞，构成一幅美丽的画面。孩子们常常在河边观看这壮观的景象，他们欢呼雀跃，用稚嫩的歌声赞美着这神奇的河流和美丽的鱼儿。
Si narra che molto tempo fa, c'era un fiume magico in cui vivevano pesci di ogni tipo. Ogni mattina, questi pesci nuotavano in gruppo dal fondo del fiume alla superficie, poi uscivano uno dopo l'altro, saltando fuori dall'acqua per giocare sulla riva del fiume. Sembravano fili d'argento scintillanti, che saltavano e danzavano sotto la luce del sole, formando un'immagine bellissima. I bambini spesso osservavano questo spettacolo grandioso sulla riva del fiume. Essi gioivano e cantavano con le loro voci delicate, lodando il fiume magico e i bei pesci.
Usage
多用于描写人或动物成群结队地出现，也可用作比喻。
Principalmente usato per descrivere persone o animali che compaiono in gruppo, ma può essere usato anche metaforicamente.
Examples
-
学生们鱼贯而出，走出了教室。
xuéshēngmen yú guàn ér chū, zǒu chū le jiàoshì.
Gli studenti sono usciti uno dopo l'altro dalla classe.
-
比赛结束后，运动员们鱼贯而出，走出了体育场。
bǐsài jiéshù hòu, yùndòngyuánmen yú guàn ér chū, zǒu chū le tǐyù chǎng.
Dopo la gara, gli atleti sono usciti uno dopo l'altro dallo stadio.