一心为公 공공의 이익을 위해 한마음으로
Explanation
一心：专心，全心全意。专心一意为公益着想。
한마음으로, 온 마음으로. 공익을 위해 전념하다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李善的清官，他一心为公，为百姓做了很多好事。他从小就家境贫寒，但他从不贪图个人利益，一心想着为国家和百姓做贡献。他当上县令后，更是勤政爱民，为民除害，深受百姓爱戴。有一天，李善接到朝廷的命令，要他前往灾区救灾。当时灾情十分严重，许多房屋倒塌，百姓流离失所，面临着饥饿的威胁。李善二话不说，立刻带领一队人马前往灾区，冒着风雪，日夜兼程。他亲临灾区一线，慰问受灾群众，组织救灾工作，指挥军队和百姓们一起修复房屋，发放粮食和衣物。在救灾过程中，他总是冲在最前面，不顾个人安危。灾民们都被他的这种精神所感动，纷纷赞扬他。灾后重建工作十分艰巨，但李善总是身先士卒，带领百姓们克服重重困难，终于完成了灾后重建工作。李善一心为公，舍小家为大家，他的事迹广为流传，成为了后世人们学习的榜样。
탕나라 시대에 이선이라는 청렴한 관리가 있었습니다. 그는 공익을 위해 헌신하고 백성들을 위해 많은 선행을 베풀었습니다. 그는 어릴 적부터 가난한 환경에서 자랐지만, 개인적인 이익을 추구하지 않고 항상 국가와 백성을 위해 헌신하는 삶을 살았습니다. 현령이 된 후에도 더욱 열심히 일하며 백성을 사랑하고, 재앙을 제거하여 백성들에게 깊은 사랑을 받았습니다. 어느 날, 이선은 조정으로부터 재난을 당한 지역에 구호 활동을 가라는 명령을 받았습니다. 그 재난은 매우 심각하여 많은 집들이 무너지고, 사람들은 집을 잃고 기아의 위협에 직면했습니다. 이선은 주저 없이 즉시 구호팀을 이끌고 재난 지역으로 향했고, 폭풍과 눈보라 속에서 밤낮없이 달려갔습니다. 그는 재난 지역의 최전선에 나가 피해자들을 위로하고, 구호 활동을 조직하며, 군대와 백성들을 지휘하여 집을 수리하고 식량과 의복을 배포했습니다. 구호 활동 동안 그는 항상 앞장서서 자신의 안전을 돌보지 않았습니다. 재난 피해자들은 그의 정신에 감명을 받고 그를 칭찬했습니다. 재난 후 복구 작업은 매우 어려웠지만, 이선은 항상 앞장서서 사람들을 이끌고 많은 어려움을 극복하여 마침내 복구를 완료했습니다. 이선은 공익을 위해 헌신하고, 작은 가정을 희생하여 큰 이익을 우선했습니다. 그의 업적은 널리 알려져 후세의 귀감이 되었습니다.
Usage
作谓语、定语；形容为公忘私的精神。
술어, 정어; 공공의 이익을 위해 사사로운 이익을 버리고 일하는 정신을 나타낸다.
Examples
-
他一心为公，舍小家为大家。
tā yī xīn wèi gōng, shě xiǎojiā wèi dàjiā
그는 공익을 위해 헌신하여 작은 가족을 더 큰 이익을 위해 희생했습니다.
-
一心为公的人值得我们敬佩。
yī xīn wèi gōng de rén zhídé wǒmen jìngpèi
공익을 위해 헌신하는 사람들은 우리의 존경을 받을 자격이 있습니다.