一无所获 헛수고
Explanation
指没有任何收获，什么也没得到。
수확이 없고 아무것도 얻지 못한다는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他怀揣着满腔抱负，千里迢迢来到长安城，一心想求得功名，光宗耀祖。他四处拜访达官显贵，希望得到他们的赏识与提拔。然而，他怀才不遇，求官之路十分坎坷。他四处奔波，递交了无数封求官信，却总是石沉大海，毫无音讯。即使偶然得到一些官员的接见，也往往因为他的性格过于直率，言语得罪了权贵，最终一无所获，空手而归。在长安城住了许多年，他不但没有得到任何官职，反而囊中羞涩，生活日渐窘迫。无奈之下，他只好离开了长安，踏上了漫漫的旅程，继续追寻自己的理想。最终，他还是在诗歌创作上取得了巨大的成就，名扬天下。
당나라 시대에 이백이라는 선비가 있었습니다. 그는 큰 야망을 품고 장안으로 먼 길을 떠났습니다. 명성과 영예를 얻어 조상들에게 영광을 가져다주기를 바랐습니다. 많은 고위 관료들을 방문하여 그들의 평가와 승진을 기대했습니다. 하지만 그는 직업을 얻지 못했고, 그의 경력은 매우 험난했습니다. 그는 많은 곳을 여행하고 수많은 지원서를 보냈지만, 항상 답장이 없었습니다. 가끔 관료를 만나더라도, 그의 솔직한 성격과 말 때문에 관료를 불쾌하게 만들고 결국 빈손으로 돌아오는 경우도 있었습니다. 장안에 살면서 여러 해가 지났지만, 그는 지위를 얻는 것은커녕 빈털터리가 되어 생활이 점점 더 어려워졌습니다. 결국 그는 장안을 떠나 꿈을 추구하는 긴 여정을 시작했습니다. 하지만 결국에는 시 창작에서 큰 성공을 거두어 세상에 이름을 알리게 되었습니다.
Usage
用于形容没有得到任何收获。
어떤 것도 얻지 못한 상황을 설명하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
经过几个月的努力，他最终还是一无所获。
jingguo jige yue de nuli, ta zhongyu haishi yi wuso huo. ta zhao gongzuo zhao le henjiu, yi wuso huo, feichang jusang
몇 달 동안 노력했지만 결국 아무것도 얻지 못했다.
-
他找工作找了很久，一无所获，非常沮丧。
그는 오랫동안 일자리를 찾았지만 성공하지 못했고 매우 낙담했다.