一柱擎天 하늘을 떠받치는 기둥
Explanation
擎：托起。一根柱托住天。比喻人能担当天下重任。
擎: 들어올리다. 기둥이 하늘을 받치고 있다. 세상의 무거운 책임을 짊어질 수 있는 사람을 비유하는 말.
Origin Story
传说，远古时期，天地初开，大地还是一片混沌。这时，有一个人，他天生神力，力大无穷，他看到大地一片荒芜，就想帮助天地分开，于是他就用自己的身体顶住天空，让天空不再往下坠落，天地终于分开了。人们为了纪念这位伟大的英雄，就把他称为“一柱擎天”。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 하늘과 땅이 처음으로 갈라졌을 때, 땅은 아직 혼돈스러운 곳이었습니다. 그때, 엄청난 힘을 가진 남자가 있었습니다. 그는 땅이 황무지인 것을 보고, 하늘과 땅을 갈라놓는 것을 도와주고 싶었습니다. 그래서 그는 자신의 몸으로 하늘을 받쳐서, 하늘이 더 이상 떨어지지 않도록 했습니다. 마침내 하늘과 땅은 갈라졌습니다. 이 위대한 영웅을 기리기 위해 사람들은 그를
Usage
这个成语用来形容一个人能力出众，能够承担重要的责任，就像一根柱子支撑着整个天空一样。
이 고사성어는 누군가가 뛰어난 능력을 가지고 중요한 책임을 질 수 있다는 것을 묘사하는 데 사용됩니다. 마치 기둥이 하늘 전체를 받치고 있는 것과 같습니다.
Examples
-
他能力出众，真可谓是“一柱擎天”，肩负重任。
ta neng li chu zhong, zhen ke wei shi yi zhu qing tian, jian fu zhong ren。
그는 정말 재능이 있고, 정말로
-
这个项目困难重重，需要我们每个人都“一柱擎天”才能完成。
zhe ge xiang mu kun nan chong chong, xu yao wo men mei ge ren dou yi zhu qing tian cai neng wan cheng。
하늘을 떠받치는 기둥
-
这位老将军虽然年事已高，但他依然“一柱擎天”，守护着国家安全。
zhe wei lao jiang jun sui ran nian shi yi gao, dan ta yi ran yi zhu qing tian, shou hu zhe guo jia an quan。
입니다. 그는 무거운 책임을 지고 있습니다.