一柱承天 일주승천
Explanation
比喻一个人承担重大的责任和使命，能顶天立地，形容能力非常强。
막대한 책임과 사명을 짊어지고, 하늘과 땅을 지탱할 수 있는 사람을 비유하는 표현입니다. 뛰어난 능력을 보여줍니다.
Origin Story
传说上古时期，天塌地陷，洪水泛滥，人民流离失所，民不聊生。这时，一位名叫精卫的女子，不畏艰险，衔石填海，最终化解了这场灾难。人们为了纪念她，将她比作“一柱承天”，赞扬她顽强不屈的精神和为民请命的壮举。精卫的勇气与决心如同擎天之柱，支撑着希望，庇佑着黎民百姓。她的事迹也成了后世人们学习的榜样，激励着人们在面对困难时，要勇敢地承担责任，不畏艰险，勇往直前。
옛날 옛날 아주 먼 옛날, 하늘이 무너지고 땅이 가라앉고 홍수가 범람하여 사람들은 떠돌아다니며 빈곤에 시달렸습니다. 그때 정위라는 여자가 위험을 무릅쓰고 돌을 나르며 바다를 메워 결국 이 재앙을 해결했습니다. 사람들은 그녀를 기리며 '일주승천'에 비유하여 굴하지 않는 정신과 백성을 위해 헌신한 위대한 업적을 칭송했습니다. 정위의 용기와 결의는 희망을 지탱하는 기둥이 되어 백성을 보호했습니다. 그녀의 이야기는 후세 사람들에게 귀감이 되어 어려움에 직면했을 때 용감하게 책임을 지고 위험을 두려워하지 않고 용감하게 앞으로 나아가도록 격려하고 있습니다.
Usage
用于形容一个人能力非常强，可以承担重任。
매우 뛰어난 능력을 가진 사람이 큰 책임을 질 수 있음을 나타낼 때 사용합니다.
Examples
-
他以一己之力支撑着整个公司，真是名副其实的一柱承天！
ta yi yiji zhili zhichengzhe zhengge gongsi,zhen shi mingfuchi shi de yi zhu cheng tian
그는 혼자서 회사 전체를 지탱하고 있습니다. 정말 '일주승천' 그 자체입니다!