一柱承天 isang haligi na sumusuporta sa langit
Explanation
比喻一个人承担重大的责任和使命，能顶天立地，形容能力非常强。
Ito ay isang metapora para sa isang taong nagdadala ng mga pangunahing responsibilidad at misyon, na kayang tumayo nang matangkad at matibay, na nagpapakita ng pambihirang mga kakayahan.
Origin Story
传说上古时期，天塌地陷，洪水泛滥，人民流离失所，民不聊生。这时，一位名叫精卫的女子，不畏艰险，衔石填海，最终化解了这场灾难。人们为了纪念她，将她比作“一柱承天”，赞扬她顽强不屈的精神和为民请命的壮举。精卫的勇气与决心如同擎天之柱，支撑着希望，庇佑着黎民百姓。她的事迹也成了后世人们学习的榜样，激励着人们在面对困难时，要勇敢地承担责任，不畏艰险，勇往直前。
Sinasabi na noong unang panahon, ang langit ay gumuho, ang lupa ay lumubog, ang mga baha ay nagngangalit, at ang mga tao ay nawalan ng tahanan at naging mahirap. Nang panahong iyon, isang babaeng nagngangalang Jingwei, nang hindi alintana ang panganib, ay nagdala ng mga bato upang punan ang dagat, at sa huli ay nalutas ang kalamidad na ito. Upang gunitain siya, inihambing siya ng mga tao sa 'isang haligi na sumusuporta sa langit', pinupuri ang kanyang di-matitinag na espiritu at mga gawaing pangbayani sa paglilingkod sa mga tao. Ang katapangan at determinasyon ni Jingwei ay tulad ng isang haligi na sumusuporta sa pag-asa, pinoprotektahan ang mga tao. Ang kanyang mga gawa ay naging huwaran para sa mga susunod na henerasyon, hinihikayat ang mga tao na tapang na gampanan ang kanilang mga responsibilidad, huwag matakot sa mga panganib, at magpatuloy nang walang takot sa harap ng mga paghihirap.
Usage
用于形容一个人能力非常强，可以承担重任。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong may pambihirang kakayahan at kayang magdala ng mga pangunahing responsibilidad.
Examples
-
他以一己之力支撑着整个公司，真是名副其实的一柱承天！
ta yi yiji zhili zhichengzhe zhengge gongsi,zhen shi mingfuchi shi de yi zhu cheng tian
Siya lang ang sumusuporta sa buong kompanya, tunay ngang isang halimbawa ng 'isang haligi na sumusuporta sa langit'!