一柱承天 gökyüzünü destekleyen bir sütun
Explanation
比喻一个人承担重大的责任和使命，能顶天立地，形容能力非常强。
Büyük sorumluluklar ve görevler üstlenen, dimdik ve güçlü durabilen, olağanüstü yetenekler sergileyen bir kişi için bir metafordur.
Origin Story
传说上古时期，天塌地陷，洪水泛滥，人民流离失所，民不聊生。这时，一位名叫精卫的女子，不畏艰险，衔石填海，最终化解了这场灾难。人们为了纪念她，将她比作“一柱承天”，赞扬她顽强不屈的精神和为民请命的壮举。精卫的勇气与决心如同擎天之柱，支撑着希望，庇佑着黎民百姓。她的事迹也成了后世人们学习的榜样，激励着人们在面对困难时，要勇敢地承担责任，不畏艰险，勇往直前。
Efsaneye göre, eski çağlarda gökyüzü çökmüş, yer batmış, seller yaşanmış ve insanlar yerlerinden edilmiş ve yoksullaşmış. O zamanlar Jingwei adında bir kadın, tehlikeye aldırmadan denizi doldurmak için taşlar taşımış ve sonunda bu felaketi ortadan kaldırmıştır. Onu anmak için insanlar onu 'gökyüzünü destekleyen bir sütun' olarak nitelendirmiş, yılmaz ruhunu ve halka hizmetindeki kahramanca eylemlerini övmüşlerdir. Jingwei'nin cesareti ve kararlılığı, umudu destekleyen bir sütun gibiydi, insanları koruyordu. Eylemleri gelecek nesiller için bir örnek olmuş, insanları zorluklarla karşılaştıklarında cesurca sorumluluk almaları, tehlikelerden korkmamaları ve ileriye doğru ilerlemeleri için teşvik etmiştir.
Usage
用于形容一个人能力非常强，可以承担重任。
Olağanüstü yeteneklere sahip ve büyük sorumluluklar üstlenebilen bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他以一己之力支撑着整个公司，真是名副其实的一柱承天！
ta yi yiji zhili zhichengzhe zhengge gongsi,zhen shi mingfuchi shi de yi zhu cheng tian
Tek başına tüm şirketi ayakta tutuyor, gerçekten de 'gökyüzünü destekleyen bir sütun' örneği!