一柱承天 one pillar supporting the sky
Explanation
比喻一个人承担重大的责任和使命,能顶天立地,形容能力非常强。
It is a metaphor for a person who shoulders major responsibilities and missions, able to stand tall and strong, demonstrating extraordinary abilities.
Origin Story
传说上古时期,天塌地陷,洪水泛滥,人民流离失所,民不聊生。这时,一位名叫精卫的女子,不畏艰险,衔石填海,最终化解了这场灾难。人们为了纪念她,将她比作“一柱承天”,赞扬她顽强不屈的精神和为民请命的壮举。精卫的勇气与决心如同擎天之柱,支撑着希望,庇佑着黎民百姓。她的事迹也成了后世人们学习的榜样,激励着人们在面对困难时,要勇敢地承担责任,不畏艰险,勇往直前。
Legend has it that in ancient times, the sky collapsed, the earth sank, floods raged, and people were displaced and impoverished. At this time, a woman named Jingwei, regardless of danger, carried stones to fill the sea, eventually resolving this disaster. To commemorate her, people compared her to "one pillar supporting the sky", praising her indomitable spirit and heroic deeds in serving the people. Jingwei's courage and determination were like a pillar supporting hope, protecting the people. Her deeds became a model for future generations, encouraging people to bravely take responsibility, face dangers, and forge ahead when faced with difficulties.
Usage
用于形容一个人能力非常强,可以承担重任。
Used to describe a person's extraordinary ability to shoulder major responsibilities.
Examples
-
他以一己之力支撑着整个公司,真是名副其实的一柱承天!
ta yi yiji zhili zhichengzhe zhengge gongsi,zhen shi mingfuchi shi de yi zhu cheng tian
He single-handedly supports the entire company, truly a case of 'one pillar supporting the sky'!