一目十行 한눈에 열 줄
Explanation
形容读书速度极快，一目十行。比喻看书速度很快，一目十行。
매우 빠른 독서 속도, 한눈에 열 줄을 읽는 것을 나타냅니다. 매우 빠른 독서 속도의 비유입니다, 한눈에 열 줄을 읽는 것.
Origin Story
南朝梁武帝萧衍的第三个儿子萧纲，从小就展现出过人的天赋。他不仅聪明伶俐，而且记忆力超群。年仅十岁的萧纲，已经能够一目十行地阅读各种书籍，并且过目不忘。他博览群书，涉猎广泛，不仅熟读经典诗文，还对历史典故、天文地理等都有深入的了解。萧纲的才华很快便得到了朝廷的赏识，被任命为宣惠将军，丹阳尹，承担着重要的职责。他勤勉尽责，以过人的智慧和能力处理政务，深受百姓爱戴。萧纲的一目十行不仅体现了他的阅读能力，更象征了他对知识的渴望和求知若渴的精神，以及他超凡的学习能力。
남조 양나라 무제 소연의 셋째 아들 소강은 어릴 때부터 남다른 재능을 보였습니다. 그는 총명하고 재치 있을 뿐만 아니라, 뛰어난 기억력도 지니고 있었습니다. 열 살에 불과했던 소강은 이미 여러 책들을 눈으로 열 줄씩 읽을 수 있었고, 한번 본 것은 결코 잊지 않았습니다. 그는 널리 책을 읽고 여러 분야에 통달했습니다. 고전적인 시가와 글뿐만 아니라, 역사적 일화, 천문학, 지리학 등에 대해서도 깊은 이해를 가지고 있었습니다. 소강의 재능은 곧 조정에서 인정받아 선혜 장군, 단양윤으로 임명되어 중요한 역할을 맡았습니다. 그는 근면하고 책임감이 강했으며, 뛰어난 지혜와 능력으로 정무를 처리하여 백성들로부터 깊은 사랑을 받았습니다. 소강의 눈으로 열 줄을 읽는 능력은 그의 독서 능력을 보여줄 뿐만 아니라, 지식에 대한 갈증과 탐구심, 그리고 뛰어난 학습 능력을 상징합니다.
Usage
多用于形容读书速度很快。
독서 속도가 빠른 것을 묘사하는 데 주로 사용됩니다.
Examples
-
他读书一目十行，速度很快。
ta du shu yimu shihang, sudu hen kuai
그는 눈으로 열 줄을 읽어 매우 빠르게 읽습니다.
-
这个学生一目十行，很快就读完了整本书。
zhege xuesheng yimu shihang, hen kuai jiu duwan le zheng ben shu
이 학생은 눈으로 열 줄을 읽어서 빨리 책을 다 읽었습니다.