下笔成章 한 번에 글을 짓다
Explanation
形容写文章速度很快，文笔流畅，一挥而就。
글쓰기가 매우 빠르고 유창함을 묘사하는 말이다.
Origin Story
三国时期，曹植以才华横溢闻名。一次，曹操带他游览铜雀台，兴致勃勃地命他赋诗。曹植略加思索，便挥笔疾书，顷刻间一篇气势磅礴的《铜雀台赋》便跃然纸上，令曹操赞叹不已。这便是“下笔成章”的佳话，流传至今。曹植不仅下笔成章，还出口成章，文采风流，堪称一代文学大家。他从小熟读诗书，积累了丰富的知识和文学素养，才使得他能够做到下笔成章。他的诗歌和赋作，至今仍被人们传诵。
삼국시대에 조식은 뛰어난 재능으로 유명했습니다. 어느 날 조조는 그를 동작대에 데려가 열정적으로 시를 짓도록 명했습니다. 조식은 잠시 생각한 후 곧바로 글을 쓰기 시작했고, 잠시 후 장대한 '동작대부'가 종이에 나타나 조조에게 깊은 감명을 주었습니다. 이것이 '하필성장'이라는 고사의 시작이며, 오늘날까지 전해지고 있습니다. 조식은 글을 쉽게 쓸 수 있었을 뿐만 아니라, 유창하게 말할 수 있었고, 뛰어난 문학적 재능을 지니고 있었습니다.
Usage
多用于赞扬他人写作才能出众，形容写作速度快，文笔流畅。
다른 사람의 뛰어난 작문 능력을 칭찬하고 빠른 작문 속도와 매끄러운 작문 스타일을 묘사하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他下笔成章，文采斐然。
tā xià bǐ chéng zhāng, wéncǎi féirán
그는 한 번에 기사를 썼다.
-
看到题目后，他下笔成章，很快就写完了一篇文章。
kàn dào tímù hòu, tā xià bǐ chéng zhāng, hěn kuài jiù xiě wán le yī piān wénzhāng
그는 제목을 보고 곧바로 기사를 완성했다.