下里巴音 하리바음
Explanation
下里巴音，原指战国时代楚国民间流行的一种歌曲，现比喻通俗的文学艺术。
하리바음은 원래 전국시대 초나라에서 유행했던 민요를 가리키며, 현재는 비유적으로 대중적인 문학예술을 의미한다.
Origin Story
战国时期，楚国有一位著名的音乐家，名叫师旷。他精通音律，创作了许多优美的乐曲，深受人们喜爱。其中有一首名为《下里巴音》的歌曲，旋律优美，歌词通俗易懂，深受老百姓的欢迎。这首歌广泛流传于楚国各地，成为了家喻户晓的民歌。 师旷后来受封为令尹，但仍然不忘创作，他认为音乐应该贴近生活，服务于人民。因此，《下里巴音》这类通俗易懂的乐曲，在他创作的曲目中占据了很大的比重。它不仅反映了老百姓的日常生活，也体现了师旷对人民的深厚感情。 《下里巴音》的成功，也让后世的人们明白了，好的艺术作品，不应只存在于庙堂之上，也应该深入到人民群众之中，为人民群众服务。
중국의 전국시대, 초나라에는 사광이라는 유명한 음악가가 있었습니다. 사광은 음률에 정통했고, 수많은 아름다운 음악 작품을 작곡하여 사람들에게 사랑받았습니다. 그중 '하리바음'이라는 노래는 선율이 아름답고 가사가 이해하기 쉬워 서민들에게 큰 인기를 얻었습니다. 이 노래는 초나라 전역에 널리 퍼져 누구나 아는 민요가 되었습니다. 사광은 나중에 영윤에 임명되었지만 작곡을 계속하며 음악은 삶에 가까이 있어야 하고 백성을 섬겨야 한다고 믿었습니다. 그래서 '하리바음'과 같은 이해하기 쉬운 음악은 그의 작품에서 큰 비중을 차지합니다. 이는 백성의 일상생활을 반영할 뿐만 아니라 사광의 백성에 대한 깊은 애정을 보여줍니다. '하리바음'의 성공은 후세 사람들에게 훌륭한 예술 작품은 궁중에만 존재하는 것이 아니라 백성 속에 깊이 들어가 백성을 섬겨야 한다는 것을 가르쳐 주었습니다.
Usage
常用来形容通俗易懂的文学艺术作品。
대중적이고 이해하기 쉬운 문학예술 작품을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
这篇文章深入浅出，很符合下里巴音的风格。
zhe pian wen zhang shen ru qian chu,hen fu he xia li ba yin de feng ge.
이 기사는 이해하기 쉽고, 하리바음의 스타일과 일치합니다.
-
他创作的歌曲，大多是下里巴音的通俗作品。
ta chuang zuo de ge qu,da duo shi xia li ba yin de tong su zuo pin
그가 작곡한 노래 대부분은 하리바음의 대중적인 작품입니다.