不伦不类 불륜불류
Explanation
不伦不类是一个成语，意思是既不属于这一类，也不属于那一类，形容事物不成样子或没有道理。它通常用于讽刺那些不规范、不合理或不协调的事物。
불륜불류는 둘 다에 속하지 않는다는 것을 의미하는 관용어입니다. 그것은 모양이 좋지 않거나 의미가 없는 것을 설명합니다. 그것은 표준화되지 않았거나 불합리하거나 불협화음인 것을 풍자하기 위해 자주 사용됩니다.
Origin Story
古代有位画家，他画了一幅肖像画，却怎么也画不好。朋友问他：“你怎么画得如此不伦不类？”画家解释道：“我想画得像他，但又怕画得太像，所以就画得不像，结果就画成了现在这个样子。”朋友听完后，忍不住笑了起来，说：“你这不是画肖像画，而是画了一只怪兽啊！” 这段故事告诉我们，做事要遵循规律，不能不伦不类，否则只会适得其反。
옛날에 한 화가가 초상화를 그리려고 했지만 아무리 해도 잘 그려지지 않았습니다. 친구가 그에게
Usage
“不伦不类”常用来形容事物不成样子或没有道理，也可以用来讽刺那些不规范、不合理或不协调的事物。例如，我们可以说“这个网站的设计不伦不类，既没有美感，也没有实用性”，来表达对网站设计的批评。
불륜불류는 사물이 제대로 되어 있지 않거나 말이 되지 않음을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 또한 표준화되지 않았거나 불합리하거나 불협화음인 것을 풍자하는 데 사용될 수도 있습니다. 예를 들어,
Examples
-
他的作品不伦不类，既不像诗歌，也不像散文。
ta de zuo pin bu lun bu lei, ji bu xiang shi ge, ye bu xiang san wen.
그의 작품은 시도 산문도 아니고, 어정쩡하다.
-
这个网站的设计不伦不类，既没有美感，也没有实用性。
zhe ge wang zhan de she ji bu lun bu lei, ji mei you mei gan, ye mei you shi yong xing.
이 웹사이트의 디자인은 아름다움도 실용성도 없고, 어정쩡하다.
-
他说话不伦不类，让人觉得很别扭。
ta shuo hua bu lun bu lei, rang ren jue de hen bie niu.
그는 말투가 어색해서 사람들이 불편하게 느낀다.