不三不四 수상쩍은
Explanation
形容人的品行不正派，行为不端正，不像样子。
행동이 바르지 않거나, 예의 바르지 않거나, 깔끔하지 않은 사람을 묘사하는 표현이다.
Origin Story
话说梁山好汉鲁智深，为救金翠莲父女大闹野猪林，三拳打死了镇关西，犯下命案，被逼无奈削发为僧。他来到大相国寺，发现寺院后院的菜园被一群无赖霸占，这帮不三不四之徒不仅偷菜，还经常欺压百姓。鲁智深看不下去，决定为民除害。他先礼后兵，劝说那些无赖离开，但他们非但不听，反而变本加厉，甚至扬言要教训鲁智深。鲁智深忍无可忍，终于爆发了。他单枪匹马，闯入菜园，一番拳打脚踢，将这群不三不四的无赖痛打一顿，打得他们抱头鼠窜，再也不敢来菜园滋事。从此以后，菜园恢复了平静，百姓们也安居乐业，鲁智深也赢得了百姓的赞誉。
이 이야기는 량산박의 호걸 루 지션에 관한 것이다. 승려가 된 후, 사원 정원이 불량배들에게 점령당한 것을 알게 되었다. 그들은 인근 농민들을 괴롭히고 채소를 훔쳤다. 의협심으로 알려진 루 지션은 방관할 수 없었다. 여러 번 설득을 시도했지만 실패하자, 그는 더 직접적인 방법을 사용했다. 뛰어난 무술 실력으로 루 지션은 불량배들을 신속하게 물리치고 쫓아내어 정원에 평화를 되찾았다. 농민들은 마침내 안심하고 일할 수 있게 되었고, 루 지션은 마을 사람들의 존경을 받았다.
Usage
多用于形容人的品行不正派，行为不端正，不像样子。
주로 사람의 행실이 바르지 못하거나, 행동이 바르지 못하거나, 보기 좋지 않은 모습을 나타낼 때 사용한다.
Examples
-
他行为不三不四，令人讨厌。
ta xingwei busanb usi,lingren taoyan.
그의 행동은 정상적이지 않다.
-
这个人说话不三不四，让人难以理解。
zhege ren shuohua busanb usi,rang ren nanyi lijie
그의 말은 넌센스고 이해하기 어렵다