不三不四 неприличный
Explanation
形容人的品行不正派,行为不端正,不像样子。
Используется для описания кого-либо, чье поведение некорректно, не прилично или неуместно.
Origin Story
话说梁山好汉鲁智深,为救金翠莲父女大闹野猪林,三拳打死了镇关西,犯下命案,被逼无奈削发为僧。他来到大相国寺,发现寺院后院的菜园被一群无赖霸占,这帮不三不四之徒不仅偷菜,还经常欺压百姓。鲁智深看不下去,决定为民除害。他先礼后兵,劝说那些无赖离开,但他们非但不听,反而变本加厉,甚至扬言要教训鲁智深。鲁智深忍无可忍,终于爆发了。他单枪匹马,闯入菜园,一番拳打脚踢,将这群不三不四的无赖痛打一顿,打得他们抱头鼠窜,再也不敢来菜园滋事。从此以后,菜园恢复了平静,百姓们也安居乐业,鲁智深也赢得了百姓的赞誉。
История рассказывает о Лу Чжишэне, монахе с горы Ляньшань. После того, как его заставили стать монахом, он обнаружил, что монастырский сад занят группой хулиганов, которые регулярно терроризировали местных фермеров и крали их овощи. Лу Чжишэн, человек, известный своей праведностью, не мог оставаться в стороне. После нескольких неудачных попыток образумить этих неприятных личностей, он прибег к более прямым методам. Своими известными навыками боевых искусств Лу Чжишэн быстро победил хулиганов, прогнал их и восстановил мир в саду. Фермеры наконец-то смогли работать в мире, а Лу Чжишэн заслужил уважение общины.
Usage
多用于形容人的品行不正派,行为不端正,不像样子。
В основном используется для описания кого-либо, чье поведение некорректно, не прилично или неуместно.
Examples
-
他行为不三不四,令人讨厌。
ta xingwei busanb usi,lingren taoyan.
Его поведение неприлично.
-
这个人说话不三不四,让人难以理解。
zhege ren shuohua busanb usi,rang ren nanyi lijie
Его слова бессмысленны и сбивают с толку