不三不四 hindi karapat-dapat
Explanation
形容人的品行不正派，行为不端正，不像样子。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong ang asal ay hindi tama, disente, o naaangkop.
Origin Story
话说梁山好汉鲁智深，为救金翠莲父女大闹野猪林，三拳打死了镇关西，犯下命案，被逼无奈削发为僧。他来到大相国寺，发现寺院后院的菜园被一群无赖霸占，这帮不三不四之徒不仅偷菜，还经常欺压百姓。鲁智深看不下去，决定为民除害。他先礼后兵，劝说那些无赖离开，但他们非但不听，反而变本加厉，甚至扬言要教训鲁智深。鲁智深忍无可忍，终于爆发了。他单枪匹马，闯入菜园，一番拳打脚踢，将这群不三不四的无赖痛打一顿，打得他们抱头鼠窜，再也不敢来菜园滋事。从此以后，菜园恢复了平静，百姓们也安居乐业，鲁智深也赢得了百姓的赞誉。
Ang kuwento ay nagsasalaysay tungkol kay Lu Zhishen, isang monghe mula sa Bundok Liangshan. Matapos mapilitang maging monghe, natuklasan niya na ang hardin ng monasteryo ay inookupahan ng isang grupo ng mga tulisan na regular na nanggugulo sa mga lokal na magsasaka at ninanakaw ang kanilang mga gulay. Si Lu Zhishen, isang taong kilala sa kanyang kabutihan, ay hindi makatutuloy na manatiling tahimik. Matapos ang ilang mga pagtatangka upang makipagtalo sa mga taong ito na hindi kanais-nais ay nabigo, gumamit siya ng mas direktang mga pamamaraan. Gamit ang kanyang kilalang mga kasanayan sa martial arts, mabilis na natalo ni Lu Zhishen ang mga tulisan, pinalayas sila at naibalik ang kapayapaan sa hardin. Ang mga magsasaka ay sa wakas ay nakagawa ng mapayapa, at si Lu Zhishen ay nakakuha ng paggalang ng komunidad.
Usage
多用于形容人的品行不正派，行为不端正，不像样子。
Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang isang taong ang asal ay hindi tama, disente, o naaangkop.
Examples
-
他行为不三不四，令人讨厌。
ta xingwei busanb usi,lingren taoyan.
Ang kanyang pag-uugali ay hindi disente.
-
这个人说话不三不四，让人难以理解。
zhege ren shuohua busanb usi,rang ren nanyi lijie
Ang kanyang mga salita ay walang katotohanan at nakakalito