规规矩矩 guī guī jǔ jǔ maayos

Explanation

形容人品行端正，谨守礼法，行为正派。

Inilalarawan nito ang isang tao na ang pag-uugali ay matapat at sumusunod sa batas.

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位名叫李明的年轻人。李明自小受家教严格，为人规规矩矩，从不说谎，也不做任何违反道德伦理的事情。村里人都称赞他为人正直，品德高尚。有一天，村里来了一个算命先生，他声称可以预测人的命运。李明虽然不信这些，但出于好奇，还是去算了一卦。算命先生掐指一算，说李明将来会有大富大贵，但前提是他必须一直保持规规矩矩的生活方式。李明听后，并没有因此而骄傲自满，反而更加严格要求自己，努力做好每一件事情。他始终坚持自己的原则，不为名利所动，不为诱惑所惑。最终，他不仅在事业上取得了成功，而且也赢得了大家的尊重和爱戴。他的故事在村里广为流传，成为了人们学习的榜样。

cóngqián, zài yīgè xiǎoshān cūn lǐ, zhùzhe yī wèi míng jiào lǐ míng de niánqīng rén. lǐ míng zì xiǎo shòu jiā jiào yángé, wéirén guīgūijǔjǔ, cóng bù shuō huǎng, yě bù zuò rènhé wéifǎn dàodé lúnlǐ de shìqíng. cūn lǐ rén dōu chēngzàn tā wéirén zhèngzhí, pǐndé gāoshàng. yǒuyītiān, cūn lǐ lái le yīgè suànmìng xiānshēng, tā shēngchēng kěyǐ yùcè rén de mìngyùn. lǐ míng suīrán bùxìn zhèxiē, dàn chū yú hàoqí, hái shì qù suàn le yī guà. suànmìng xiānshēng qiā zhǐ yī suàn, shuō lǐ míng jiānglái huì yǒu dàfù dàguì, dàn qiántí shì tā bìxū yīzhí bǎochí guīgūijǔjǔ de shēnghuó fāngshì. lǐ míng tīng hòu, bìng méiyǒu yīncǐ ér jī'ào zìmǎn, fǎn'ér gèngjiā yángé yāoqiú zìjǐ, nǔlì zuò hǎo měi yī jiàn shìqíng. tā shǐzhōng jiānchí zìjǐ de yuánzé, bù wéi mínglì suǒ dòng, bù wéi yòuhuò suǒ huò. zuìzhōng, tā bù jǐn zài shìyè shàng qǔdé le chénggōng, érqiě yě yíngdé le dàjiā de zūnjìng hé àidài. tā de gùshì zài cūn lǐ guǎng wéi chuánchuán, chéngwéi le rénmen xuéxí de bǎngyàng.

Noong unang panahon, sa isang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang binata na nagngangalang Li Ming. Si Li Ming ay pinalaki nang mahigpit mula pagkabata, at siya ay palaging napakaayos at disente, hindi kailanman nagsisinungaling o gumagawa ng anumang bagay na lumalabag sa moral na etika. Pinuri siya ng mga taganayon dahil sa kanyang integridad at marangal na pagkatao. Isang araw, dumating ang isang manghuhula sa nayon, na inaangkin na kaya niyang hulaan ang kapalaran ng mga tao. Kahit na hindi naniniwala si Li Ming sa mga bagay na ito, dahil sa pagkamausisa, nagpunta pa rin siya para ipagsabi ang kanyang kapalaran. Ang manghuhula, pagkatapos ng ilang pagkalkula, ay nagsabi na si Li Ming ay magiging mayaman at makapangyarihan sa hinaharap, ngunit sa kondisyon na dapat niyang mapanatili ang kanyang maayos at disente na pamumuhay. Si Li Ming, pagkatapos marinig ito, ay hindi naging mapagmataas, ngunit sa halip ay naging mas mahigpit sa kanyang sarili, nagsisikap na gawin ang lahat ng bagay nang maayos. Lagi niyang sinunod ang kanyang mga prinsipyo, hindi kailanman naimpluwensyahan ng katanyagan at kayamanan o tukso. Sa huli, hindi lamang siya nagtagumpay sa kanyang karera, kundi nakamit din niya ang paggalang at pagmamahal ng lahat. Ang kanyang kwento ay kumalat nang malawakan sa nayon at naging isang halimbawa para sa mga tao na matutuhan.

Usage

用于形容人的行为举止端正，合乎规矩。

yòng yú xíngróng rén de xíngwéi jǔzhǐ duānzhèng, héfú guījǔ

Ginagamit upang ilarawan ang pag-uugali ng isang tao bilang maayos at sumusunod sa mga patakaran.

Examples

  • 他为人规规矩矩，从不逾矩。

    tā wéirén guīgūijǔjǔ, cóng bù yú jǔ

    Siya ay isang napakaayos na tao, hindi kailanman lumalabag sa mga patakaran.

  • 做人要规规矩矩，不要做违法乱纪的事情

    zuòrén yào guīgūijǔjǔ, bùyào zuò wéifǎ luànjì de shìqíng

    Dapat kumilos nang maayos ang isang tao at hindi dapat gumawa ng mga ilegal na bagay

Related Idioms

  • 一丝不苟

  • 循规蹈矩

Opposite Idioms

  • 不三不四

  • 放荡不羁