规规矩矩 sopan
Explanation
形容人品行端正，谨守礼法，行为正派。
Menggambarkan seseorang yang berperilaku jujur dan taat hukum.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李明的年轻人。李明自小受家教严格，为人规规矩矩，从不说谎，也不做任何违反道德伦理的事情。村里人都称赞他为人正直，品德高尚。有一天，村里来了一个算命先生，他声称可以预测人的命运。李明虽然不信这些，但出于好奇，还是去算了一卦。算命先生掐指一算，说李明将来会有大富大贵，但前提是他必须一直保持规规矩矩的生活方式。李明听后，并没有因此而骄傲自满，反而更加严格要求自己，努力做好每一件事情。他始终坚持自己的原则，不为名利所动，不为诱惑所惑。最终，他不仅在事业上取得了成功，而且也赢得了大家的尊重和爱戴。他的故事在村里广为流传，成为了人们学习的榜样。
Dahulu kala, di sebuah desa pegunungan kecil, tinggalah seorang pemuda bernama Li Ming. Li Ming dibesarkan dengan pendidikan yang ketat sejak kecil, dan dia selalu sangat sopan dan beradab, tidak pernah berbohong atau melakukan sesuatu yang melanggar etika moral. Penduduk desa memujinya karena kejujuran dan karakternya yang mulia. Suatu hari, seorang peramal datang ke desa, mengklaim bahwa dia dapat meramalkan nasib orang. Meskipun Li Ming tidak percaya pada hal-hal ini, karena rasa ingin tahu, dia tetap pergi untuk meramal nasibnya. Peramal itu, setelah beberapa perhitungan, mengatakan bahwa Li Ming akan menjadi kaya dan berkuasa di masa depan, tetapi dengan syarat bahwa dia harus mempertahankan gaya hidup yang sopan dan beradab. Li Ming, setelah mendengar ini, tidak menjadi sombong, tetapi malah menjadi lebih ketat pada dirinya sendiri, berusaha untuk melakukan segala sesuatu dengan baik. Dia selalu berpegang teguh pada prinsipnya, tidak terpengaruh oleh ketenaran dan kekayaan atau godaan. Akhirnya, dia tidak hanya mencapai kesuksesan dalam kariernya, tetapi juga mendapatkan rasa hormat dan kasih sayang dari semua orang. Kisahnya tersebar luas di desa dan menjadi contoh bagi orang untuk ditiru.
Usage
用于形容人的行为举止端正，合乎规矩。
Digunakan untuk menggambarkan perilaku seseorang yang sopan dan patuh pada aturan.
Examples
-
他为人规规矩矩，从不逾矩。
tā wéirén guīgūijǔjǔ, cóng bù yú jǔ
Dia adalah orang yang sangat sopan, tidak pernah melanggar aturan.
-
做人要规规矩矩，不要做违法乱纪的事情
zuòrén yào guīgūijǔjǔ, bùyào zuò wéifǎ luànjì de shìqíng
Seseorang harus selalu menaati aturan dan tidak melakukan hal-hal ilegal