规规矩矩 corretto
Explanation
形容人品行端正，谨守礼法，行为正派。
Descrive una persona il cui comportamento è onesto e rispettoso della legge.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李明的年轻人。李明自小受家教严格，为人规规矩矩，从不说谎，也不做任何违反道德伦理的事情。村里人都称赞他为人正直，品德高尚。有一天，村里来了一个算命先生，他声称可以预测人的命运。李明虽然不信这些，但出于好奇，还是去算了一卦。算命先生掐指一算，说李明将来会有大富大贵，但前提是他必须一直保持规规矩矩的生活方式。李明听后，并没有因此而骄傲自满，反而更加严格要求自己，努力做好每一件事情。他始终坚持自己的原则，不为名利所动，不为诱惑所惑。最终，他不仅在事业上取得了成功，而且也赢得了大家的尊重和爱戴。他的故事在村里广为流传，成为了人们学习的榜样。
C'era una volta, in un piccolo villaggio di montagna, viveva un giovane di nome Li Ming. Li Ming era stato educato severamente fin da piccolo, ed era sempre molto corretto e decoroso, non diceva mai bugie né faceva nulla che violasse l'etica morale. Gli abitanti del villaggio lo lodavano per la sua integrità e il suo nobile carattere. Un giorno, un indovino arrivò al villaggio, sostenendo di poter prevedere il destino delle persone. Sebbene Li Ming non credesse in queste cose, per curiosità andò comunque a farsi leggere le carte. L'indovino, dopo alcuni calcoli, disse che Li Ming sarebbe diventato ricco e potente in futuro, ma a condizione che mantenesse il suo stile di vita corretto e decoroso. Li Ming, dopo aver ascoltato ciò, non divenne arrogante, ma anzi si impose ancora più rigore, sforzandosi di fare ogni cosa al meglio. Si attenne sempre ai suoi principi, non si lasciò mai influenzare dalla fama e dalla fortuna o dalle tentazioni. Alla fine, non solo ebbe successo nella sua carriera, ma ottenne anche il rispetto e l'affetto di tutti. La sua storia si diffuse ampiamente nel villaggio e divenne un esempio da seguire per gli altri.
Usage
用于形容人的行为举止端正，合乎规矩。
Usato per descrivere il comportamento di una persona come corretto e rispettoso delle regole.
Examples
-
他为人规规矩矩，从不逾矩。
tā wéirén guīgūijǔjǔ, cóng bù yú jǔ
È una persona molto corretta, non viola mai le regole.
-
做人要规规矩矩，不要做违法乱纪的事情
zuòrén yào guīgūijǔjǔ, bùyào zuò wéifǎ luànjì de shìqíng
Bisogna comportarsi correttamente e non fare cose illegali