不三不四 busanb usi tidak senonoh

Explanation

形容人的品行不正派，行为不端正，不像样子。

Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak senonoh dan tidak wajar.

Origin Story

话说梁山好汉鲁智深，为救金翠莲父女大闹野猪林，三拳打死了镇关西，犯下命案，被逼无奈削发为僧。他来到大相国寺，发现寺院后院的菜园被一群无赖霸占，这帮不三不四之徒不仅偷菜，还经常欺压百姓。鲁智深看不下去，决定为民除害。他先礼后兵，劝说那些无赖离开，但他们非但不听，反而变本加厉，甚至扬言要教训鲁智深。鲁智深忍无可忍，终于爆发了。他单枪匹马，闯入菜园，一番拳打脚踢，将这群不三不四的无赖痛打一顿，打得他们抱头鼠窜，再也不敢来菜园滋事。从此以后，菜园恢复了平静，百姓们也安居乐业，鲁智深也赢得了百姓的赞誉。

huashuo liangshan hao han luzhishen, wei jiu jincuilian fu nv da nao yezhulin, san quan da sile zhenguanxi, fan xia ming'an, bei bi wunai xiaofa wei seng. ta lai dao da xiang guosi,faxian siyuan houyuan de caiyuan bei yiqun wulai bazhan, zhe bang busanb usi zhi tu bujin tou cai, hai chingchang qiyap baixing. luzhishen kan buxiaqu, jueding weimin chuhai. ta xianli houbing, quanshuo na xie wulai likai,dan tamen feidan bu ting, faner bianben jiali, shen zhi yangyan yao jiaoxun luzhishen. luzhishen renwukenren, zhongyu baofa le. ta danqiang pima, chuangru caiyuan, yifang quan da jiao ti, jiang zhe qun busanb usi de wulai tong da yidun, da de tamen baotou shuc uan,zai ye gan lai caiyuan zis. congci yihou, caiyuan huifu le pingjing,baixing men ye anjuleye,luzhishen ye yingle le baixing de zany

Kisah ini menceritakan tentang Lu Zhishen, seorang sami dari Gunung Liangshan. Setelah dipaksa menjadi sami, dia mendapati kebun biara diduduki oleh sekumpulan samseng yang sering mengganggu petani tempatan dan mencuri sayur-sayuran mereka. Lu Zhishen, seorang yang dikenali kerana keadilannya, tidak dapat duduk diam. Setelah beberapa percubaan untuk berhujah dengan orang-orang yang tidak menyenangkan ini gagal, dia menggunakan kaedah yang lebih langsung. Dengan kemahiran seni mempertahankan diri yang terkenal, Lu Zhishen dengan pantas mengalahkan samseng-samseng itu, menghalau mereka dan memulihkan keamanan di kebun. Para petani akhirnya dapat bekerja dengan aman, dan Lu Zhishen mendapat penghormatan masyarakat.

Usage

多用于形容人的品行不正派，行为不端正，不像样子。

duoyongyu xingrong ren de pinxing buzhengpai, xingwei buduanzheng,buxiang yangzi.

Kebanyakan digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak senonoh dan tidak wajar.

Examples

• 他行为不三不四，令人讨厌。

  ta xingwei busanb usi,lingren taoyan.

  Kelakuannya tidak senonoh.

• 这个人说话不三不四，让人难以理解。

  zhege ren shuohua busanb usi,rang ren nanyi lijie

  Kata-katanya tidak masuk akal dan mengelirukan

Related Idioms

• 不伦不类

• 非驴非马

Opposite Idioms

• 一本正经

• 正襟危坐

• 规规矩矩