不可磨灭 지울 수 없는
Explanation
磨灭：消失。永远消失不了。指事迹、言论等将始终保留在人们的记忆中。
소멸하다: 사라지다. 영원히 사라지지 않음. 업적, 언행 등이 항상 사람들의 기억 속에 남아 있음을 가리킨다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他以其独特的诗歌才华和洒脱不羁的个性，在人们心中留下了不可磨灭的印象。他笔下的诗篇，充满了浪漫主义色彩，字里行间都透露着对自由的向往和对自然的热爱。即使时隔千年，李白的诗歌依然被人们传诵，他的名字也成为了中国文学史上的一个璀璨的明星。他那些豪放洒脱的诗歌，比如《将进酒》、《梦游天姥吟留别》等等，都展现了他非凡的才华和独特的人格魅力。这些诗歌不仅是文学艺术的瑰宝，更是在中国文化史上留下了不可磨灭的印记。李白的一生虽然短暂，但他对中国文化的贡献是巨大的，他的诗歌将会永远流传下去，激励着后人不断地追求真理和梦想。
당나라 시대에 이백이라는 시선이 있었습니다. 그는 독특한 시 재능과 격의 없는 성격으로 사람들의 마음속에 지울 수 없는 인상을 남겼습니다. 그의 시는 낭만주의적 색채로 가득 차 있으며, 행간에는 자유에 대한 동경과 자연에 대한 사랑이 드러납니다. 천 년이 지난 지금도 이백의 시는 사람들에게 불려지고 있으며, 그의 이름은 중국 문학사의 찬란한 별이 되었습니다. '將進酒', '夢遊天姥吟留別' 등 그의 호방하고 당당한 시는 뛰어난 재능과 독특한 인격적 매력을 보여줍니다. 이 시들은 문학 예술의 보물일 뿐만 아니라 중국 문화사에 지울 수 없는 발자취를 남겼습니다. 이백의 생애는 짧았지만 중국 문화에 대한 공헌은 컸으며, 그의 시는 영원히 전해지며 후대 사람들에게 진리와 꿈을 추구하는 용기를 줄 것입니다.
Usage
作谓语、定语；形容业绩等永远流传。
술어, 정어로 사용. 업적 등이 영원히 전해짐을 형용한다.
Examples
-
他为革命事业做出了不可磨灭的贡献。
tā wèi gémìng shìyè zuò chū le bù kě mó miè de gòngxiàn.
그는 혁명 사업에 지울 수 없는 공헌을 했습니다.
-
那些为国捐躯的英雄们，他们的名字将永远被铭刻在历史的丰碑上，他们的功绩是不可磨灭的。
nàxiē wèi guó juānqū de yīngxióng men, tāmen de míngzì jiāng yǒngyuǎn bèi míngkè zài lìshǐ de fēngbēi shàng, tāmen de gōngjì shì bù kě mó miè de。
조국을 위해 목숨을 바친 영웅들, 그들의 이름은 영원히 역사의 기념비에 새겨질 것입니다. 그들의 업적은 지울 수 없습니다.