不敢苟同 동의할 수 없다
Explanation
不敢苟同，指不敢随便地同意。表示对某事物或某人的观点持有谨慎态度，有所保留。
무턱대고 동의하지 않는다는 뜻입니다. 어떤 것 또는 누군가의 의견에 대해 신중하고 조심스러운 태도를 보이는 것을 말합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位年轻的官员李明，才华横溢，却因性格耿直，常常在朝堂上对皇帝的决策提出质疑。一次，皇帝下令建造一座规模宏大的宫殿，耗费巨大的人力物力，大臣们纷纷赞扬皇帝的英明，只有李明站出来，语气谨慎地说：“陛下，臣不敢苟同，此事恐有弊端。”皇帝大怒，喝斥李明，但李明却坚持己见，并分析了工程的风险和隐患，最终让皇帝改变了主意，避免了一场巨大的损失。虽然李明因此受到了惩罚，但他那种敢于坚持真理，不盲目附和的精神，却让后世敬佩不已。
당나라 시대에 리밍이라는 재능 있는 젊은 관리가 있었습니다. 그는 직설적인 성격으로 알려져 있었고, 종종 궁정에서 황제의 결정에 이의를 제기했습니다. 어느 날, 황제는 막대한 비용이 드는 거대한 궁궐 건설을 명령했습니다. 다른 신하들이 황제의 현명함을 칭찬하는 가운데, 리밍은 신중하게 이렇게 말했습니다. "폐하, 저는 동의할 수 없습니다. 이 일에는 단점이 있을 수 있습니다." 황제는 격노했지만, 리밍은 자신의 의견을 굽히지 않고 프로젝트의 잠재적인 위험을 분석하여 결국 황제가 재고하도록 설득하여 큰 손실을 피했습니다. 반대 의견을 냈다는 이유로 처벌을 받았지만, 리밍의 진실을 옹호하고 맹목적인 동조를 거부하는 용기는 후세 사람들에게 존경을 받고 있습니다.
Usage
用于表达对某观点的谨慎态度，或表示不同意，但语气较为委婉。
특정 관점에 대한 신중한 태도를 표현하거나, 동의하지 않음을 더욱 완곡하게 표현할 때 사용됩니다.
Examples
-
对于小明的观点，我不敢苟同。
duiyuxiaomingdeguandianyinwobugan gutong
나는 소명이의 의견에 전적으로 동의할 수 없습니다.
-
会议上，他的一些观点我不敢苟同。
huiyishangtadexieguandianyinwobugan gutong
회의에서 그의 의견 중 일부에 동의할 수 없습니다