不甘示弱 지지 않으려고 함
Explanation
不甘心自己比别人差，要较量一下，比个高低。
남에게 뒤쳐지는 모습을 보이고 싶지 않아서, 경쟁하고 비교하고 싶은 마음.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他从小就才华横溢，对诗词创作充满热情。一天，他与一位名不见经传的诗人相遇，两人约定进行诗词创作比赛。李白不甘示弱，挥毫泼墨，写下了一首首气势磅礴，情感真挚的诗歌，而那位诗人也不甘示弱，写出了许多诗词佳作。两人你来我往，诗词佳作不断涌现，最终，他们惺惺相惜，成为了好朋友。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그는 어릴 때부터 재능이 뛰어났고 시 창작에 대한 열정이 대단했습니다. 어느 날, 그는 무명의 시인을 만나 시 짓기 시합을 하기로 했습니다. 이백은 뒤처지지 않으려고 웅장한 시를 써 내려갔습니다. 상대방도 지지 않았습니다. 훌륭한 작품들을 잇달아 만들어 냈습니다. 서로 경쟁하면서 걸작들이 잇달아 탄생했습니다. 결국 서로를 인정하고 좋은 친구가 되었습니다.
Usage
表示不甘心落后，要努力赶超别人，勇于竞争。
뒤처지기를 거부하고, 다른 사람을 앞지르기 위해 노력하며 경쟁을 두려워하지 않는다는 것을 나타낸다.
Examples
-
他毫不示弱地反驳了我的观点。
ta haohuoshiruede fanbole le wo de guangdian.
그는 기죽지 않고 내 의견을 반박했다.
-
面对强敌，他们不甘示弱，奋勇作战。
mian dui qiangdi, tamen buganshirue, fenyong zuozhan.
강적 앞에서도 그들은 굴하지 않고 용감히 싸웠다.