不足为据 증거로서 불충분
Explanation
不足为据的意思是：不够作为根据或证据。指某些言论、说法或证据不充分，不能作为判断是非或作出决定的依据。
「부족위거(不足為據)」는 근거나 증거로서 부족하다는 뜻입니다. 어떤 주장이나 증거가 불충분하여 옳고 그름을 판단하거나 결정을 내리는 근거로 삼을 수 없다는 것을 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪权贵被流放。一次，他流落到一个偏远的小村庄。村里有一位老农，听闻李白的大名，便将他请到家中做客。席间，老农滔滔不绝地讲述着自己如何凭借祖传的秘方种植出优质的稻谷，并以此发了家。李白听后，笑着说："老丈的经验固然宝贵，但仅凭这些不足为据，无法断定将来是否还能持续丰收。农业生产受多种因素影响，气候变化，虫害等等，都可能影响收成。"老农听后沉默良久，最终点了点头，表示理解。
고대 중국의 당나라 시대, 이백이라는 시인은 고관을 화나게 하여 유배를 당했습니다. 어느 날, 그는 외딴 시골 마을에 도착했습니다. 마을의 노농은 이백의 명성을 알고 그를 집으로 초대했습니다. 잔치에서 노농은 대대로 이어져 내려온 비법으로 질 좋은 쌀을 재배하여 부를 축적했다는 이야기를 열변했습니다. 이백은 그것을 듣고 미소 지으며 말했습니다. "노인의 경험은 분명 귀중하지만, 이것만으로는 증거로 충분하지 않으며, 앞으로도 풍작이 계속될지는 단정할 수 없습니다. 농업 생산은 여러 요인의 영향을 받으며, 기후 변화, 해충 등 수확에 영향을 줄 수 있습니다." 노농은 그것을 듣고 한참 침묵하다가 마침내 고개를 끄덕였습니다.
Usage
该成语主要用于说明某种证据、说法或理由不足以作为判断或决定的依据。常用于书面语，也可以用于口语。
이 속담은 어떤 증거나 주장, 이유 등이 판단이나 결정의 근거로 부족하다는 것을 설명하기 위해 주로 사용됩니다. 주로 문서어에서 사용되지만, 구어체에서도 사용될 수 있습니다.
Examples
-
他的证词不足为据，不能作为定案的依据。
tā de zhèngcí bù zú wéi jù, bù néng zuòwéi dìng'àn de yījù
그의 증언은 증거로서 불충분하며 최종 판단의 근거로 사용할 수 없습니다.
-
仅凭几句传闻不足为据，我们需要进一步调查取证。
jǐn píng jǐ jù chuánwén bù zú wéi jù, wǒmen xūyào jìnbù diàochá qǔzhèng
단순한 소문만으로 판단하기에는 불충분합니다. 추가 조사와 증거 수집이 필요합니다.