不辞辛劳 밤낮없이
Explanation
不辞辛劳指的是不推辞辛劳，形容工作勤奋努力。
'부지런히 일한다'는 뜻으로, 근면하고 노력을 아끼지 않는 것을 묘사합니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫张老汉的老木匠。张老汉技艺高超，村里人盖房、修家具都请他帮忙。张老汉为人善良，从不计较报酬多少，总是任劳任怨，不辞辛劳地为村民服务。有一天，村里一位孤寡老人家的房子倒塌了，老人无依无靠，四处求助无门。张老汉听说后，立刻放下手头的工作，赶到老人那里。他看到老人家凄惨的境况，心里非常难受，二话不说，就挥起斧头，开始帮忙重建房屋。他连续工作了三天三夜，风餐露宿，不辞辛劳，终于将房屋重建完成，老人感动得热泪盈眶。张老汉虽然累得筋疲力尽，但他心里却充满了喜悦。从此以后，张老汉的故事在村里广为流传，大家都称赞他是一位心地善良、乐于助人、不辞辛劳的好人。
옛날 깊은 산골 마을에 장로한이라는 나이 많은 목수가 살았습니다. 장로한은 손재주가 뛰어나 마을 사람들은 집을 짓거나 가구를 수리할 때 그의 도움을 요청했습니다. 장로한은 친절한 사람이어서 돈을 얼마나 받느냐에는 신경 쓰지 않고 항상 마을 사람들을 위해 열심히 일했습니다. 그런데 어느 날 마을에 사는 홀로 사는 할머니의 집이 무너졌습니다. 할머니는 의지할 곳 없이 막막한 심정이었습니다. 장로한은 이 소식을 듣고 곧바로 일을 중단하고 할머니에게 달려갔습니다. 할머니의 비참한 모습을 보고 장로한은 마음 아파하며 아무 말 없이 도끼를 들고 집을 다시 짓는 것을 도왔습니다. 그는 밤낮없이 사흘 밤낮을 쉬지 않고 일하며, 야외에서 잠을 자면서도 지칠 줄 모르고 일하여 마침내 집을 다시 지었습니다. 할머니는 감격하여 눈물을 흘렸습니다. 장로한은 몹시 피곤했지만 마음은 기쁨으로 가득 차 있었습니다. 그 후로 장로한의 이야기는 마을 사람들 사이에 널리 퍼지게 되었고, 사람들은 그를 친절하고 남을 잘 돕고 끈기 있는 사람이라고 칭찬했습니다.
Usage
该词语主要用来形容不怕辛苦，勤奋工作的人。
이 관용구는 주로 고생을 마다하지 않고 성실하게 일하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Examples
-
李医生为了抢救病人，不辞辛劳地工作了三天三夜。
li yisheng wei le qiangjiu bingren, bucixinlaode gongzuole san tian san ye.
이 의사는 환자를 구하기 위해 3일 3야 밤낮없이 일했다.
-
为了完成这项任务，他们不辞辛劳地加班加点。
weile wancheng zhexiang renwu, tamen bucixinlaodi gabianjiadian.
이 일을 완수하기 위해 밤낮없이 야근을 했다.