夜以继日 밤낮없이
Explanation
形容人连续工作或学习，不知疲倦。
지칠 줄 모르고 계속해서 일하거나 공부하는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
西周时期，周武王去世后，年仅十三岁的周成王继位。他的叔叔周公旦辅佐他治理国家。为了巩固刚刚建立的西周政权，周公旦兢兢业业，夜以继日地处理政务，甚至废寝忘食。他平定了武庚等人的叛乱，使西周的统治更加稳固。周公旦的勤政爱民，为后世留下了一段佳话，也成为了夜以继日的典范。周公旦的故事流传至今，激励着一代又一代的人，为实现自己的目标而努力奋斗。在那个动荡的年代，周公旦的付出与贡献，让西周人民得到了安宁和发展。他以身作则，为臣子们树立了榜样。正是他夜以继日的付出，才使得西周在风雨飘摇中站稳了脚跟，发展壮大，为中华文明的延续做出了巨大的贡献。
서주 시대에 주무왕이 죽은 후, 겨우 13세의 주성왕이 즉위했습니다. 그의 삼촌인 주공단이 왕을 보좌하여 나라를 다스렸습니다. 새롭게 성립된 서주 정권을 안정시키기 위해, 주공단은 밤낮없이 정치에 임하며, 식사와 수면조차 희생했습니다. 그는 무갱 등의 반란을 진압하고 서주의 지배를 더욱 공고히 했습니다. 주공단의 근면함과 백성에 대한 헌신은 전설이 되어, 쉬지 않고 일하는 모범이 되었습니다. 주공단의 이야기는 여러 세대에 걸쳐 사람들에게 영감을 주며, 목표 달성을 위해 노력하도록 격려했습니다. 혼란스러운 시대에 그의 노력과 기여는 서주 백성에게 평화와 발전을 가져다주었습니다. 그는 스스로 모범을 보여 측근들의 귀감이 되었습니다. 그의 끊임없는 노력 덕분에 서주는 정치적 혼란 속에서도 기반을 다지고 번영하여, 중국 문명의 지속에 크게 기여했습니다.
Usage
形容勤奋努力地工作或学习。
부지런하고 열심히 일하거나 공부하는 것을 나타냅니다.
Examples
-
为了完成项目，他们夜以继日地工作。
wèi le wánchéng xiàngmù, tāmen yè yǐ jì rì de gōngzuò.
프로젝트를 완료하기 위해 밤낮없이 일했습니다.
-
研究生为了毕业论文，夜以继日地查阅资料。
yánjiūshēng wèile bìyè lùn wén, yè yǐ jì rì de cháxué zīliào.
대학원생은 졸업 논문을 위해 밤낮없이 자료를 조사했습니다.
-
科学家夜以继日地进行实验，终于取得了突破性的进展。
kēxuéjiā yè yǐ jì rì de jìnxíng shíyàn, zhōngyú qǔdé le tu pōxìng de jìnzǎn。
과학자는 밤낮없이 실험을 수행하여 마침내 획기적인 진전을 이루었습니다.