夜以继日 dia e noite
Explanation
形容人连续工作或学习，不知疲倦。
Descreve alguém que trabalha ou estuda continuamente sem se cansar.
Origin Story
西周时期，周武王去世后，年仅十三岁的周成王继位。他的叔叔周公旦辅佐他治理国家。为了巩固刚刚建立的西周政权，周公旦兢兢业业，夜以继日地处理政务，甚至废寝忘食。他平定了武庚等人的叛乱，使西周的统治更加稳固。周公旦的勤政爱民，为后世留下了一段佳话，也成为了夜以继日的典范。周公旦的故事流传至今，激励着一代又一代的人，为实现自己的目标而努力奋斗。在那个动荡的年代，周公旦的付出与贡献，让西周人民得到了安宁和发展。他以身作则，为臣子们树立了榜样。正是他夜以继日的付出，才使得西周在风雨飘摇中站稳了脚跟，发展壮大，为中华文明的延续做出了巨大的贡献。
Durante a dinastia Zhou Ocidental, após a morte do Rei Wu de Zhou, o Rei Cheng de Zhou, com apenas treze anos, ascendeu ao trono. Seu tio, o Duque de Zhou, o ajudou a governar o país. Para consolidar o recém-estabelecido reino de Zhou Ocidental, o Duque de Zhou trabalhou diligentemente dia e noite, negligenciando até mesmo seu sono e refeições. Ele reprimiu a rebelião de Wu Geng e outros, tornando o governo da dinastia Zhou Ocidental mais estável. A dedicação e devoção do Duque de Zhou ao povo tornaram-se uma lenda e estabeleceram um exemplo de trabalho incansável. A história do Duque de Zhou inspira gerações a lutar por seus objetivos e trabalhar duro. Naqueles tempos turbulentos, seus esforços e contribuições trouxeram paz e desenvolvimento para o povo de Zhou Ocidental. Suas ações serviram de exemplo para os funcionários públicos. Foi graças aos seus esforços incansáveis que Zhou Ocidental conseguiu se estabelecer em meio à agitação política, prosperar e contribuir significativamente para a continuação da civilização chinesa.
Usage
形容勤奋努力地工作或学习。
Descreve o trabalho ou estudo com diligência e esforço.
Examples
-
为了完成项目，他们夜以继日地工作。
wèi le wánchéng xiàngmù, tāmen yè yǐ jì rì de gōngzuò.
Trabalharam dia e noite para concluir o projeto.
-
研究生为了毕业论文，夜以继日地查阅资料。
yánjiūshēng wèile bìyè lùn wén, yè yǐ jì rì de cháxué zīliào.
O aluno de pós-graduação trabalhou dia e noite para consultar informações para sua tese de graduação.
-
科学家夜以继日地进行实验，终于取得了突破性的进展。
kēxuéjiā yè yǐ jì rì de jìnxíng shíyàn, zhōngyú qǔdé le tu pōxìng de jìnzǎn。
O cientista trabalhou dia e noite para conduzir experimentos e finalmente fez um progresso inovador.