丧权辱国 권리 상실과 국치
Explanation
丧失国家主权，使国家蒙受耻辱。形容对国家极其有害的行为。
국가 주권을 상실하고 국가에 수치를 안겨주는 것. 국가에 매우 해로운 행위를 의미한다.
Origin Story
1840年鸦片战争后，中国被迫与列强签订了一系列不平等条约，割地赔款，丧失了大量的领土和主权，使国家蒙受了巨大的耻辱。这些条约严重损害了中国的国家利益，使中国陷入半殖民地半封建社会的深渊，这段历史成为了中国人民永远的痛。这些条约的签订，标志着中国近代史的开始，也标志着中国开始走向屈辱的近代之路。
1840년 아편전쟁 이후 중국은 열강들과 일련의 불평등 조약을 체결하게 되어 영토를 할양하고 배상금을 지불하게 되면서 상당한 영토와 주권을 상실하고 국가에 엄청난 수치를 안겨주었습니다. 이러한 조약들은 중국의 국가 이익을 심각하게 훼손하여 중국을 반식민지 반봉건 사회의 깊은 수렁에 빠뜨렸으며, 이 역사는 중국 국민들에게 영원한 고통으로 남아 있습니다. 이러한 조약들의 체결은 근대 중국사의 시작을 알리는 동시에 중국이 수치스러운 근대의 길을 걷기 시작했음을 의미합니다.
Usage
指丧失国家主权，使国家蒙受耻辱的行为。通常用于形容国家遭受的不平等条约或屈辱的事件。
국가 주권을 상실하고 국가에 수치를 안겨주는 행위를 가리킨다. 일반적으로 국가가 당한 불평등 조약이나 치욕적인 사건을 묘사할 때 사용된다.
Examples
-
近代史上，帝国主义列强多次对中国发动侵略战争，犯下累累丧权辱国的罪行。
jin dàishǐ shàng, dìguó zhǔyì liè qiáng duō cì duì zhōngguó fādòng qīnluè zhànzhēng, fànxià lěilěi sàngquán rǔguó de zuìxíng
근대사에서 제국주의 열강들은 중국에 대해 여러 차례 침략 전쟁을 일으켜 중국의 주권을 침해하고 국가에 수치를 안겨주는 수많은 행위를 저질렀다.
-
他们签订了丧权辱国的条约，出卖了国家的利益。
tāmen qiāndìng le sàngquán rǔguó de tiáoyuē, chūmài le guójiā de lìyì
그들은 국가 이익을 팔아넘긴 치욕적인 조약에 서명했다.