光宗耀祖 조상을 빛내다
Explanation
光宗耀祖：宗，宗族；祖，祖先。指子孙做了官出了名，使祖先和家族都荣耀。
조상을 빛내다: 조상; 자손이 벼슬을 하거나 명성을 얻어 조상과 가족에게 영광을 가져다주는 것.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李明的寒门子弟，自幼勤奋好学，立志光宗耀祖。他刻苦攻读诗书，最终金榜题名，高中状元。李明高中状元的消息传到家乡，乡亲们无不欢欣鼓舞，纷纷前来道贺。李明的父母更是喜极而泣，他们多年的辛勤付出终于得到了回报。李明并没有因为自己的成就而骄傲自满，反而更加努力地为朝廷效力，他清正廉明，深得百姓爱戴，成为了唐朝历史上著名的清官。李明的功绩不仅光宗耀祖，也为后世子孙树立了良好的榜样。他的故事代代相传，激励着一代又一代的年轻人为国家和人民做出贡献。李明的事迹还被编成戏曲和故事，在民间广为流传。他的名字也成为了勤奋好学、为国为民的代名词。
당나라 시대에 리밍이라는 가난한 학자가 있었습니다. 그는 열심히 공부하여 조상들에게 영광을 가져다주고자 했습니다. 그는 학업에 전념하여 마침내 과거 시험에서 최고의 영예를 얻고 수석 학자가 되었습니다. 그의 승리 소식은 순식간에 퍼져 고향에 헤아릴 수 없는 기쁨을 가져다주었습니다. 자랑스럽고 안도감에 찬 부모님은 그의 수년간의 노력을 축하했습니다. 리밍은 자만하는 대신 정부 고위직으로서의 임무에 전념하여 청렴과 정직으로 알려지며 백성들의 사랑을 받았습니다. 그는 당나라 시대 역사에서 유명한 청렴한 관리가 되었습니다. 리밍의 업적은 그의 조상들에게 영광을 가져다준 것뿐만 아니라 미래 세대를 위한 모범이 되기도 했습니다. 그의 이야기는 전해져 내려오며 많은 사람들에게 국가와 국민에 대한 헌신을 촉구했습니다. 그의 이름은 근면, 헌신, 국가에 대한 봉사의 대명사가 되었습니다.
Usage
用于赞扬子孙后代取得的成就，使家族荣耀。
자손의 업적을 칭찬하고 가족에게 영광을 가져다주기 위해 사용됩니다.
Examples
-
他勤奋学习，立志光宗耀祖。
tā qínfèn xuéxí, lìzhì guāngzōngyàozǔ
그는 조상을 공경하기 위해 열심히 공부했습니다.
-
他考取功名，光宗耀祖，为家族争得了荣誉。
tā kǎoqǔ gōngmíng, guāngzōngyàozǔ, wèi jiāzú zhēngdéle róngyù
그는 시험에 합격하여 가족과 조상의 명예를 높였습니다.