光宗耀祖 祖先を輝かせる
Explanation
光宗耀祖：宗，宗族；祖，祖先。指子孙做了官出了名，使祖先和家族都荣耀。
祖先を輝かせる: 祖先; 子孫が役人になったり名声を得たりして、祖先と家族に栄光をもたらすこと。
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李明的寒门子弟，自幼勤奋好学，立志光宗耀祖。他刻苦攻读诗书，最终金榜题名，高中状元。李明高中状元的消息传到家乡，乡亲们无不欢欣鼓舞，纷纷前来道贺。李明的父母更是喜极而泣，他们多年的辛勤付出终于得到了回报。李明并没有因为自己的成就而骄傲自满，反而更加努力地为朝廷效力，他清正廉明，深得百姓爱戴，成为了唐朝历史上著名的清官。李明的功绩不仅光宗耀祖，也为后世子孙树立了良好的榜样。他的故事代代相传，激励着一代又一代的年轻人为国家和人民做出贡献。李明的事迹还被编成戏曲和故事，在民间广为流传。他的名字也成为了勤奋好学、为国为民的代名词。
唐の時代に、李明という貧しい学者がいました。彼は熱心に勉強し、祖先に栄光をもたらそうとしました。彼は勉学に専念し、ついに科挙試験で最高の栄誉を得てトップの学者となりました。彼の勝利の知らせは瞬く間に広がり、故郷に計り知れないほどの喜びをもたらしました。誇りと安堵感に満ちた両親は、彼の長年の努力を祝いました。李明は満足するどころか、政府高官としての職務に専念し、誠実さと正直さで知られ、民衆の愛情を得ました。彼は唐の時代の歴史の中で、有名な清廉な役人となりました。李明の功績は、彼の祖先に栄光をもたらしただけでなく、将来の世代にとっての手本にもなりました。彼の物語は語り継がれ、多くの人々に国と人々への貢献を促しました。彼の名前は、勤勉、献身、国への奉仕の代名詞となりました。
Usage
用于赞扬子孙后代取得的成就，使家族荣耀。
子孫の業績を称賛し、家族に栄光をもたらすために使用されます。
Examples
-
他勤奋学习，立志光宗耀祖。
tā qínfèn xuéxí, lìzhì guāngzōngyàozǔ
彼は祖先を敬うために熱心に勉強した。
-
他考取功名，光宗耀祖，为家族争得了荣誉。
tā kǎoqǔ gōngmíng, guāngzōngyàozǔ, wèi jiāzú zhēngdéle róngyù
彼は試験に合格し、家族と祖先の名誉を高めた。