为善最乐 선행은 가장 큰 기쁨
Explanation
做善事是最快乐的事。这是中国古代流传至今的一句名言，劝诫人们要多做好事，积德行善。
선행은 가장 큰 행복을 가져다준다. 이것은 고대 중국에서 전해 내려오는 속담으로, 사람들에게 더 많은 선행을 하고 덕을 쌓도록 권고하고 있다.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫李成的老农。他一生勤劳善良，乐于助人。他经常帮助村里的穷人，为他们提供食物和衣物，有时甚至把自己的田地分给那些没有土地耕种的人。尽管生活清贫，但他总是面带笑容，因为他深知，为善最乐。一天，村里来了一个衣衫褴褛的穷人，他身患重病，无钱医治。李成毫不犹豫地拿出自己的积蓄，帮助他看病，还细心地照顾他，直到他康复。穷人临走时，对李成千恩万谢，说他一生从未体会过如此温暖。李成笑着说：‘为善最乐，这才是真正的快乐。’村里的人们看到李成如此善良，都十分敬佩他，他的善举也感染了周围的人，大家都开始乐于助人。从此，小山村里充满了爱与和谐。
옛날 옛날 아주 깊은 산골 마을에 이청이라는 늙은 농부가 살았습니다. 그는 평생 동안 부지런하고 친절하며 남을 잘 도왔습니다. 그는 마을의 가난한 사람들을 도와 먹을 것과 옷을 주었고, 때로는 땅이 없는 사람들에게 자신의 땅을 나눠 주기도 했습니다. 비록 가난하게 살았지만, 그는 항상 웃는 얼굴이었습니다. 왜냐하면 선행이야말로 가장 큰 기쁨이라는 것을 알고 있었기 때문입니다. 어느 날, 누더기를 걸친 가난한 사람이 마을에 왔습니다. 그는 심한 병에 걸렸지만, 치료비가 없었습니다. 이청은 주저 없이 자신의 저금을 내어 치료비를 도왔고, 그가 회복할 때까지 정성껏 간호했습니다. 그 가난한 사람은 떠나면서 이청에게 깊이 감사하며, 이렇게 따뜻한 마음을 느껴본 적이 없다고 말했습니다. 이청은 미소를 지으며 말했습니다. “선행이야말로 가장 큰 기쁨, 이것이 진정한 기쁨이다.” 마을 사람들은 이청의 친절함에 감동을 받았고, 그의 선행은 주변 사람들에게 영향을 미쳐 모두가 서로 돕게 되었습니다. 그 후로 그 산골 마을에는 사랑과 화합으로 가득 차게 되었습니다。
Usage
常用于劝诫人们行善积德，劝人多做好事。
사람들에게 선행을 하고 덕을 쌓도록 권고하기 위해 자주 사용된다.
Examples
-
为善最乐，积德行善，功德无量。
wéi shàn zuì lè, jī dé xíng shàn, gōng dé wú liàng.
선행은 가장 큰 기쁨, 덕을 쌓고 선행을 하면 공덕이 무량하다.
-
为善最乐，利人利己，岂不快哉？
wéi shàn zuì lè, lì rén lì jǐ, qǐ bù kuài zāi?
선행은 가장 큰 기쁨, 남과 자신에게 이롭지 않은가?