乐善好施 낙선호시
Explanation
乐善好施指喜欢做善事，乐于帮助他人。体现了中华民族助人为乐，关心他人的优秀品质。
낙선호시는 선행을 좋아하고 기꺼이 남을 돕는 것을 의미합니다. 중국인의 남을 돕고 배려하는 훌륭한 자질을 반영합니다.
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位名叫李伯的老爷爷。李伯年轻时便家境贫寒，深知穷苦人家的不易，所以他成年后一直热衷于帮助他人。他种的蔬菜水果总是比别人多，多余的就分给村里需要帮助的人。他平时省吃俭用，把攒下的钱都用来帮助那些遭遇不幸的人。村里谁家孩子生病了，他总是毫不犹豫地送去米面和药材；谁家遭遇火灾，他总是第一时间赶去帮忙救火，安慰受灾的村民。李伯的一生都在乐善好施，他用自己的行动温暖着整个村庄。他去世后，村民们为了纪念他，在村口为他立了一座雕像。
옛날 옛날 아주 오래 전, 작은 산골 마을에 리보라는 노인이 살았습니다. 리보는 젊은 시절 가난했기 때문에 가난한 사람들의 고생을 잘 알았습니다. 그래서 성인이 된 후로는 항상 다른 사람들을 돕는 데 열심이었습니다. 그가 기른 채소와 과일은 항상 다른 사람들보다 많았고, 남은 것은 마을에서 도움이 필요한 사람들에게 나누어 주었습니다. 그는 검소한 생활을 하며 저축한 돈은 불행을 당한 사람들을 돕는 데 사용했습니다. 마을 아이가 아프거나 집에 불이 나면 그는 주저 없이 곧바로 도와주러 갔고, 피해자들을 위로했습니다. 리보는 평생 선행을 쌓아 그 행동으로 마을 전체를 따뜻하게 했습니다. 그는 죽은 후, 마을 사람들은 그의 공적을 기려 마을 입구에 그의 동상을 세웠습니다.
Usage
用于赞扬那些乐于助人，经常做善事的人。
다른 사람을 기꺼이 돕고 자주 선행을 하는 사람들을 칭찬할 때 사용됩니다.
Examples
-
他乐善好施，深受乡邻敬重。
tā lè shàn hào shī, shēn shòu xiāng lín jìng zhòng
그는 자선을 베풀어 이웃들에게 존경을 받고 있습니다.
-
乐善好施是中华民族的传统美德。
lè shàn hào shī shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé
자선은 중국 민족의 전통적인 미덕입니다.
-
这家公司乐善好施，经常捐款捐物帮助贫困地区。
zhè jiā gōng sī lè shàn hào shī, jīng cháng juān kuǎn juān wù bāng zhù pín kùn dì qū
이 회사는 자선 활동에 적극적이며 가난한 지역을 돕기 위해 자주 기부를 하고 있습니다.