乐善好施 楽善好施
Explanation
乐善好施指喜欢做善事，乐于帮助他人。体现了中华民族助人为乐，关心他人的优秀品质。
楽善好施とは、善行を好んで行い、進んで他人を助けることを意味します。中国人の、他人を助け、思いやりを持つ優れた資質を反映しています。
Origin Story
很久以前，在一个小山村里，住着一位名叫李伯的老爷爷。李伯年轻时便家境贫寒，深知穷苦人家的不易，所以他成年后一直热衷于帮助他人。他种的蔬菜水果总是比别人多，多余的就分给村里需要帮助的人。他平时省吃俭用，把攒下的钱都用来帮助那些遭遇不幸的人。村里谁家孩子生病了，他总是毫不犹豫地送去米面和药材；谁家遭遇火灾，他总是第一时间赶去帮忙救火，安慰受灾的村民。李伯的一生都在乐善好施，他用自己的行动温暖着整个村庄。他去世后，村民们为了纪念他，在村口为他立了一座雕像。
昔々、小さな山村に、李伯という老人が住んでいました。李伯は若い頃貧しかったため、貧しい人の苦労をよく知っていました。そのため、成人後は常に他人を助けることに熱心でした。彼が育てた野菜や果物はいつも他の人より多く、余ったものは村で助けが必要な人に分け与えました。彼は質素な生活を送り、貯めたお金は不幸に見舞われた人を助けるために使いました。村の子どもが病気になったり、家が火事になったりすると、彼はためらうことなくすぐに助けに行き、被災者を慰めました。李伯は生涯、善行を積み重ね、その行動で村全体を温めました。彼は亡くなった後、村人は彼の功績を称え、村の入り口に彼の像を建てました。
Usage
用于赞扬那些乐于助人，经常做善事的人。
人を助けるのが好きで、よく善行を行う人を称賛するために使われます。
Examples
-
他乐善好施，深受乡邻敬重。
tā lè shàn hào shī, shēn shòu xiāng lín jìng zhòng
彼は慈善家で、近隣の人々から深く尊敬されています。
-
乐善好施是中华民族的传统美德。
lè shàn hào shī shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé
慈善は中国民族の伝統的な美徳です。
-
这家公司乐善好施，经常捐款捐物帮助贫困地区。
zhè jiā gōng sī lè shàn hào shī, jīng cháng juān kuǎn juān wù bāng zhù pín kùn dì qū
この会社は慈善活動に積極的で、貧困地域を支援するために頻繁に寄付を行っています。