举贤任能 거현임능(擧賢任能)
Explanation
举贤任能是一个成语，意思是推荐贤才，任用能人。它体现了任人唯贤、重视能力的用人原则。
거현임능(擧賢任能)은 재능 있는 사람을 추천하고 유능한 사람을 등용한다는 뜻의 고사성어입니다. 인재 등용에 있어서 능력을 중시하는 원칙을 보여줍니다.
Origin Story
话说魏文帝曹丕即位后，励精图治，决心要改变汉末以来积弊，他广开言路，虚心纳谏，大力推行举贤任能的政策。有一次，一位大臣向他推荐了一位名叫陈群的官员，陈群为人正直，勤勉好学，才干出众，但出身寒微。曹丕经过考察后，任命陈群为自己的重要幕僚，并委以重任。陈群果然不负众望，辅佐曹丕成就了一番事业。魏国的繁荣昌盛，与曹丕的举贤任能政策是分不开的。
위나라 문제 조비가 즉위한 후, 그는 정치에 전념하고 한말 이후의 여러 가지 악폐를 바로잡겠다고 결심했습니다. 그는 많은 사람들의 의견을 듣고, 겸손하게 간언을 받아들이며, 인재 등용 정책을 강력하게 추진했습니다. 어느 날, 신하 한 명이 진군이라는 관리를 추천했습니다. 진군은 정직하고 근면하며 뛰어난 재능을 가졌지만, 신분은 낮고 가난했습니다. 조비는 조사를 거친 후, 진군을 중요한 막료로 임명하고 중요한 임무를 맡겼습니다. 진군은 기대를 저버리지 않고 조비를 도와 큰 업적을 이루었습니다. 위나라의 번영은 조비의 인재 등용 정책과 떼려야 뗄 수 없는 관계였습니다.
Usage
用于形容选拔和任用人才的原则和做法。常用于政治、企业管理等方面。
인재를 선발하고 임용하는 원칙과 방법을 설명할 때 사용됩니다. 정치, 기업 경영 등의 분야에서 자주 사용됩니다.
Examples
-
公司提拔人才，一向是举贤任能，不看关系。
gongsi tiba rencai yixiang shi ju xian ren neng, bu kan guanxi.
회사는 인재 발탁에 있어서 항상 능력 중심주의를 고수하며, 인맥은 고려하지 않는다.
-
这个团队非常注重举贤任能，每个人都能发挥所长
zhe ge tuandui feichang zhongshi ju xian ren neng, meige ren dou neng fa hui suo chang
이 팀은 유능한 인재를 선발하고 활용하는 데 중점을 두고 있어, 모든 구성원이 자신의 능력을 발휘할 수 있다.