义正辞严 의연하고 엄정한
Explanation
指理由正当充分，措辞严正有力。形容说话理直气壮，非常有气势。
정당한 이유가 있고, 말투가 엄숙하고 강력함을 의미합니다. 당당하고 자신감에 차 있으며, 매우 설득력 있는 발언을 설명합니다.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有个名叫李靖的官员，为人正直，办事公正，深受百姓爱戴。一天，李靖巡察到一个偏远山村，发现村里恶霸欺压百姓，横征暴敛，民不聊生。李靖勃然大怒，当即来到恶霸府邸，面对着嚣张跋扈的恶霸，李靖义正辞严地指出其罪行，声讨其恶行，并严厉斥责他的所作所为。恶霸见李靖如此气势汹汹，又理屈词穷，只好低头认罪。李靖当即命人将恶霸绳之以法，为民除害。从此以后，山村恢复了平静，百姓们安居乐业，个个都称赞李靖为青天大老爷。这个故事就体现了义正辞严的力量，只有秉持正义，才能维护公平，才能让社会更加和谐美好。
당나라 태종 황제 시대에, 청렴과 정의로 유명한 이징이라는 관리가 있었습니다. 어느 날, 그는 외딴 마을을 순찰하던 중, 마을의 악당이 마을 사람들을 억압하고 불법적인 세금을 징수하며 사람들의 삶을 견딜 수 없게 만들고 있다는 것을 발견했습니다. 이징은 분노에 차서 악당의 집으로 갔습니다. 거만한 악당과 마주한 이징은 정의감에 찬 말투와 엄격한 어조로 악당의 범죄를 폭로하고 악행을 비난하며 그의 행동을 심하게 질책했습니다. 이징의 정의로운 분노에 직면하여 변명의 여지가 없던 악당은 죄를 인정할 수밖에 없었습니다. 이징은 즉시 악당을 체포하여 백성들에게 정의를 실현했습니다. 그날부터 마을에는 평화가 돌아왔고, 마을 사람들은 화합과 번영 속에서 살았으며, 모두 이징을 청렴하고 공정한 관리로 칭찬했습니다.
Usage
常用来形容说话理直气壮，态度坚决。
당당하고 단호하게 말하는 사람을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.
Examples
-
他义正辞严地驳斥了对方的谬论。
ta yizhengciyan de bochiled duifang de miaolun
그는 상대의 잘못된 주장을 정당하고 엄숙하게 반박했습니다.
-
面对强权，他义正辞严地维护自己的权益。
mian dui qiangquan, ta yizhengciyan de weihuchu zijide quanyi
권력 앞에서 그는 정당하고 엄숙하게 자신의 권리를 지켰습니다..