九曲回肠 구곡회장
Explanation
形容痛苦、忧虑、愁闷已经到了极点，形容心情变化起伏很大。
고통, 걱정, 우울함이 극에 달했음을 묘사하며, 기분 변화가 매우 크다는 것을 의미합니다.
Origin Story
一位名叫李白的书生，从小就饱读诗书，梦想成为一位大诗人。他游历四方，见识了许多世事，心中充满了忧愁和烦恼。他写下了许多脍炙人口的诗篇，其中就有《梦游天姥吟留别》。这首诗描写了李白在梦中游览天姥山，看到了许多奇异的景象，最后回到了现实世界，心中感慨万千。诗中的“九曲回肠”就用来形容李白在梦中所经历的种种情感变化，以及他回到现实世界后的失落和惆怅。
이백이라는 이름의 학자는 어린 시절부터 많은 책을 읽고 훌륭한 시인이 되는 꿈을 꾸었습니다. 그는 사방을 여행하며 많은 세상 일을 목격했고, 마음속에는 슬픔과 근심이 가득했습니다. 그는 많은 사람들에게 사랑받는 시를 썼는데, 그중에는 '천우산을 꿈속에서 유람하며 작별을 고하는 시'가 있습니다. 이 시는 이백이 꿈속에서 천우산을 유람하며 많은 기묘한 광경을 보고, 마지막에 현실 세계로 돌아와서 마음속으로 감회가 새롭다는 것을 묘사합니다. 시 속의 '구곡회장'은 이백이 꿈속에서 겪은 온갖 감정 변화와, 현실 세계로 돌아온 후의 실망과 쓸쓸함을 표현하는 데 사용됩니다.
Usage
多用于描写内心痛苦、忧愁达到极点的情景，也用来形容事物变化多端，难以捉摸。
내면의 고통과 슬픔이 극에 달한 장면을 묘사하는 데 자주 사용되며, 사물이 다면적이고 예측 불가능한 것을 표현하는 데에도 사용됩니다.
Examples
-
这首歌的旋律让人久久回味，真是九曲回肠！
zhè shǒu gē de xián lǜ ràng rén jiǔ jiǔ huí wèi, zhēn shì jiǔ qū huí cháng!
이 노래의 멜로디는 오랫동안 기억에 남습니다. 정말 구곡회장이네요!
-
他为了梦想奋斗了这么多年，经历了无数的挫折，终于取得成功，这真是九曲回肠的传奇故事。
tā wèi mèng xiǎng fèn dòu le zhè me duō nián, jīng lì le wú shù de cuò zhí, zhōng yú qǔ dé chéng gōng, zhè zhēn shì jiǔ qū huí cháng de chuán qí gù shì.
그는 수년 동안 꿈을 위해 싸웠고, 수많은 좌절을 겪었지만, 마침내 성공했습니다. 이것은 정말 구곡회장의 전설적인 이야기입니다.