书声朗朗 책 읽는 소리가 맑고 우렁차다
Explanation
形容读书声音清朗而响亮。
읽는 소리가 명료하고 크게 울려 퍼지는 것을 묘사하는 표현이다.
Origin Story
盛夏时节，杏花村里，家家户户都打开窗户，清风徐徐，送来阵阵稻花香。村里的小学里，传出朗朗的读书声。孩子们稚嫩的声音此起彼伏，像一首动听的歌谣。老师慈祥的目光扫过每一个认真学习的孩子，心中充满了欣慰。这书声朗朗，不仅是孩子们的学习声，也是杏花村传承文明的旋律。村口的老槐树下，一位白发苍苍的老者拄着拐杖，静静地听着孩子们读书的声音。他仿佛回到了自己的童年，看到了曾经的自己，也看到了杏花村未来的希望。日落西山，余晖洒满杏花村，书声渐渐低沉，却依然回荡在村庄的每一个角落，那是希望的回声，是传承的力量。
한여름, 행화촌에서는 모든 집들이 창문을 열어놓고, 산들바람이 살랑살랑 불어오며 벼꽃 향기가 퍼져 나갔다. 마을 학교에서는 낭랑한 책 읽는 소리가 들려왔다. 아이들의 어린 목소리가 번갈아 오르내리며 마치 아름다운 노래와 같았다. 선생님은 자애로운 눈빛으로 열심히 공부하는 아이들을 지켜보고 있었다. 이 낭랑한 책 읽는 소리는 아이들의 학습 소리일 뿐만 아니라, 행화촌의 문명을 이어가는 선율이기도 하다. 마을 입구, 오래된 뽕나무 아래에서는 백발이 성성한 노인이 지팡이를 짚고 조용히 아이들이 책 읽는 소리에 귀 기울이고 있었다. 그는 자신의 어린 시절로 돌아간 듯했고, 과거의 자신과 행화촌의 미래에 대한 희망을 보고 있는 듯했다. 해가 지고, 석양이 행화촌을 물들이는 가운데, 책 읽는 소리는 점점 조용해졌지만, 여전히 마을 구석구석에 울려 퍼지고 있었다. 그것은 희망의 메아리이자, 전통을 계승하는 힘이었다.
Usage
用于描写读书的场景，表示读书声响亮清晰。
독서 장면을 묘사하고, 책 읽는 소리가 크고 또렷하게 들린다는 것을 나타내는 데 사용된다.
Examples
-
清晨，书声朗朗，孩子们认真学习。
qingchen, shushenglanglang, haizimen renzhen xuéxí
아침, 책 읽는 소리가 우렁차게 울려 퍼지고, 아이들은 열심히 공부한다.
-
图书馆里书声朗朗，充满着求知的氛围。
tushuguan li shushenglanglang, chongmanzhe qiuzhi de fenwei
도서관에는 책 읽는 소리가 울려 퍼지고, 지식을 갈구하는 분위기로 가득하다