鸦雀无声 쥐 죽은 듯 조용한
Explanation
形容非常安静，一点声音都没有。
매우 조용하여 어떤 소리도 들리지 않는 상태를 말합니다.
Origin Story
老槐树下，一群孩子正在聚精会神地听老爷爷讲故事。孩子们被老爷爷精彩的讲述深深吸引，周围的一切仿佛都消失了，连平日里最吵闹的麻雀和乌鸦也停止了鸣叫，整个村庄都沉浸在一片鸦雀无声的氛围中。老爷爷讲的故事是关于一位勇敢的骑士，他克服了重重困难，最终拯救了美丽的公主。孩子们听得入迷，时而发出惊叹，时而屏住呼吸，生怕错过任何一个细节。故事结束后，孩子们久久不能平静，老爷爷的讲述不仅让他们感受到了故事的魅力，更让他们体会到了勇敢、善良和坚持的重要性。
오래된 떡갈나무 아래에서 아이들은 할아버지의 이야기에 귀를 기울이고 있었습니다. 아이들은 할아버지의 훌륭한 이야기솜씨에 매료되어 주변의 모든 것이 사라진 것처럼 느꼈습니다. 평소 시끄러운 참새와 까마귀조차도 지저귐을 멈췄습니다. 마을 전체가 고요한 분위기에 휩싸였습니다. 할아버지의 이야기는 많은 어려움을 극복하고 아름다운 공주를 구출한 용감한 기사에 관한 것이었습니다. 아이들은 눈을 반짝이며 이야기를 듣고, 때로는 놀라움을 금치 못하며, 때로는 숨을 죽이고 조금이라도 놓칠세라 집중했습니다. 이야기가 끝난 후에도 아이들은 쉽게 진정되지 못했습니다. 할아버지의 이야기는 아이들에게 이야기의 매력을 느끼게 해 줄 뿐만 아니라 용기, 친절, 그리고 인내의 중요성을 가르쳐 주었습니다.
Usage
常用来描写环境的寂静。
주변 환경의 고요함을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
会场鸦雀无声，主持人示意大家安静。
huichang yaque wusheng, zhuchiren shiyi daxia anjing
회장은 쥐 죽은 듯 조용했고, 사회자가 조용히 하라고 손짓했다.
-
夜深了，村庄里鸦雀无声。
yeshenle, cunzhuangli yaque wusheng
밤 늦도록 마을은 조용했다.