书香门第 서향문제
Explanation
书香门第是指世代都有读书人的家庭，通常指那些重视教育，家中藏书丰富，且家庭成员以读书、做学问为荣的家庭。
서향문제는 대대로 학자가 있는 가정을 말한다. 일반적으로 교육을 중시하고 집안에는 많은 책이 있으며, 가족들은 독서와 학문을 자랑스럽게 여기는 가정을 가리킨다.
Origin Story
在一个小镇上，住着一户人家，叫做李家。李家是当地有名的书香门第，祖祖辈辈都爱好读书，家中藏书丰富。李家老先生是一位饱读诗书的学者，他教书育人，桃李满天下。他的儿子李明从小耳濡目染，也热爱读书，并考取了秀才。李家门庭若市，乡邻都称赞李家是书香门第，是学习的典范。
작은 마을에 리라는 가족이 살았습니다. 리 가족은 지성과 독서에 대한 사랑으로 그 지역에서 유명했습니다. 여러 세대에 걸쳐 리 가족 구성원은 지식과 연결되어 있었고 풍부한 도서관을 소유하고 있었습니다. 리 노인은 많은 책을 읽은 학자였으며 다른 사람들에게 읽고 쓰는 법을 가르쳤습니다. 그의 아들 리밍은 이러한 환경에서 자라 독서에 대한 큰 사랑을 키웠습니다. 그는
Usage
书香门第可以用来形容一个家庭重视教育，家风优良，代代都有读书人，在社会上具有良好声誉和影响力。
서향문제는 교육을 중시하고 가풍이 좋으며 대대로 학자가 있는 가정을 묘사하는 데 사용할 수 있습니다. 사회에서 좋은 평판과 영향력을 가진 가정입니다.
Examples
-
他家是书香门第，祖祖辈辈都爱好读书。
tā jiā shì shū xiāng mén dì, zǔ zǔ bèi bèi dōu ài hǎo dú shū.
그의 집은 서향문제, 대대로 책 읽기를 좋아했다.
-
这个村子是书香门第集中地，人才辈出。
zhè ge cūn zi shì shū xiāng mén dì jí zhōng dì, rén cái bèi chū.
이 마을은 서향문제가 집중되어 있는 곳으로 인재가 배출된다.
-
书香门第的孩子从小耳濡目染，自然也喜欢读书。
shū xiāng mén dì de hái zi cóng xiǎo ěr rú mù rǎn, zì rán yě xǐ huan dú shū.
서향문제의 아이들은 어릴 때부터 책을 접하며 자연스럽게 책 읽기를 좋아하게 된다.