事关重大 중대한 문제
Explanation
事情关系着大局，非常重要。
일이 전체 상황과 관련이 있고 매우 중요합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，边关告急，敌军来势汹汹，大唐江山社稷危在旦夕。朝廷上下都陷入了紧张的气氛中，皇帝召集百官商议对策。宰相张说站出来，声音洪亮地说："陛下，此战事关重大，关系着大唐的安危，我们必须全力以赴！" 他分析了敌军的优势和劣势，提出了具体的作战方案。皇帝采纳了他的建议，调兵遣将，御驾亲征。经过一番浴血奋战，最终打败了敌军，保住了大唐的江山。这场战争的胜利，不仅依赖于将士们的英勇作战，更离不开朝廷的正确决策和对局势的准确判断。事关重大，不仅指战争，也指国家大事，以及任何影响深远的事情。
당나라 시대, 국경이 위기에 처했고 적군이 거세게 밀려들어 당나라 왕조의 존망이 위태로웠습니다. 조정은 긴장감에 휩싸였고, 황제는 백관을 불러 모아 대책을 논의했습니다. 재상 장설이 나서서 큰 소리로 말했습니다. "폐하, 이 전투는 중대한 문제와 관련되어 있으며 당나라 왕조의 안위에 달려 있습니다. 전력을 다해야 합니다!" 그는 적군의 장점과 단점을 분석하고 구체적인 전투 계획을 제안했습니다. 황제는 그의 제안을 받아들여 군대를 파병하고 직접 전투를 지휘했습니다. 치열한 전투 끝에 마침내 적군을 물리치고 당나라 왕조를 구했습니다. 이 전쟁의 승리는 군인들의 용감한 싸움뿐만 아니라 조정의 올바른 결정과 상황 판단에도 힘입은 바가 컸습니다. "중대한 문제"는 전쟁뿐만 아니라 국가의 중요한 일들과 미래에 큰 영향을 미치는 모든 일들을 가리킵니다.
Usage
作谓语、宾语；多用于口语
술어와 목적어로 사용됩니다. 구어체에서 많이 사용됩니다.
Examples
-
这次会议事关重大，务必认真准备。
zheci huiyi shiguan zhongda, wubi renzhen zhunbei
이번 회의는 중대한 문제와 관련이 있으므로 신중하게 준비해야 합니다.
-
这个决定事关重大，需要谨慎考虑。
zhege jueding shiguan zhongda, xuyao jinshen kaolv
이 결정은 중대한 문제와 관련이 있으므로 신중하게 고려해야 합니다.
-
这件事事关重大，不容有失。
zhejian shi shiguan zhongda, burong youshi
이 문제는 중대한 문제와 관련이 있으므로 실패해서는 안 됩니다.