亲力亲为 직접하다
Explanation
亲力亲为是指亲自努力去做，自己动手操办。体现了一种认真负责、一丝不苟的精神。
이는 직접 열심히 일하고 스스로 일을 처리하는 것을 의미합니다. 진지하고 세심한 정신을 보여줍니다.
Origin Story
话说在一个小山村里，住着一位老木匠，他以制作精美的木雕而闻名。有一天，村里要举行庙会，需要一座精致的牌坊。村长找到老木匠，希望他能帮忙制作。老木匠爽快地答应了，但他没有像往常一样安排徒弟们帮忙，而是决定亲力亲为。他每天清晨就开始工作，仔细地挑选木材，一丝不苟地雕刻每一个细节。烈日当空，汗水浸湿了他的衣衫，但他从不抱怨，脸上始终洋溢着满足的笑容。为了保证牌坊的质量，他甚至亲自去山里挑选最优质的木材，扛回家中。经过几个月的辛勤劳作，一座精美绝伦的牌坊终于完成了。庙会当天，村民们都惊叹于牌坊的精致和完美，纷纷赞扬老木匠的精湛技艺和敬业精神。老木匠看着自己亲手制作的牌坊，心里充满了自豪和喜悦。他知道，只有亲力亲为，才能做出最好的作品，才能对得起自己的良心。
작은 마을에 정교한 목각으로 유명한 노련한 목수가 살았습니다. 어느 날, 마을에서 사찰 축제를 열게 되었는데, 정교한 홍살문이 필요하게 되었습니다. 마을 수장은 목수에게 도움을 요청했습니다. 목수는 기꺼이 수락했지만, 평소처럼 제자들에게 일을 맡기는 대신 스스로 하기로 결정했습니다. 매일 아침 일찍 일을 시작하여 목재를 신중하게 고르고, 세세한 부분까지 정성껏 조각했습니다. 햇볕이 내리쬐고 땀으로 옷이 흠뻑 젖을 때도 있었지만, 그는 결코 불평하지 않았고, 항상 만족스러운 미소를 지었습니다. 홍살문의 질을 보장하기 위해 직접 산에 가서 최고급 목재를 고르고 집으로 가져왔습니다. 몇 달간의 노력 끝에 아름다운 홍살문이 완성되었습니다. 축제 당일, 마을 사람들은 홍살문의 정교함과 완벽함에 감탄하며 목수의 뛰어난 기술과 헌신적인 정신을 칭찬했습니다. 목수는 자신의 손으로 만든 홍살문을 바라보며 자부심과 기쁨으로 가득 차 있었습니다. 그는 모든 것을 직접 해야만 최고의 작품을 만들고 자신의 양심에 부합할 수 있다는 것을 알고 있었습니다.
Usage
形容亲自处理事情，不假手于人。常用于褒义，形容认真负责的态度。
이는 다른 사람의 도움 없이 직접 문제를 처리하는 것을 의미합니다. 진지하고 책임감 있는 태도를 나타내기 위해 종종 긍정적인 의미로 사용됩니다.
Examples
-
他总是亲力亲为，事必躬亲。
tā zǒngshì qīn lì qīn wéi, shì bì gōng qīn
그는 항상 모든 것을 직접 합니다.
-
这次活动，他亲力亲为，取得了圆满成功。
zhè cì huódòng, tā qīn lì qīn wéi, qǔdé le yuánmǎn chénggōng
그는 이번 행사를 직접 맡아서 성공적으로 마무리했습니다.
-
做任何事情都要亲力亲为才放心。
zuò rènhé shìqíng dōu yào qīn lì qīn wéi cái fàngxīn
안심하려면 모든 것을 직접 해야 합니다.