人定胜天 rén dìng shèng tiān 인간은 운명을 이길 수 있다

Explanation

人定胜天，指的是人类通过自己的努力，可以克服自然界带来的困难，取得胜利。这体现了人类的智慧和力量，以及对未来的乐观精神。

“인간은 운명을 이길 수 있다”라는 속담은 인류가 스스로의 노력을 통해 자연이 가져온 어려움을 극복하고 승리를 얻을 수 있다는 것을 나타냅니다. 이는 인류의 지혜와 힘, 그리고 미래에 대한 낙관적인 정신을 반영합니다.

Origin Story

在古代，人类对自然力量的敬畏是深入骨髓的，人们常常认为自然的力量是不可战胜的，是天命不可违的。然而，随着人类社会的发展，人类的智慧和力量不断增长，人们开始认识到，人类可以利用自己的智慧和力量来改造自然，战胜自然灾害，创造更好的生活。

zài gǔ dài, rén lèi duì zì rán lì liàng de jìng wèi shì shēn rù gǔ suǐ de, rén men cháng cháng rèn wéi zì rán de lì liàng shì bù kě zhàn shèng de, shì tiān mìng bù kě wéi de. rán ér, suī zhù rén lèi shè huì de fā zhǎn, rén lèi de zhì huì hé lì liàng bù duàn zēng zhǎng, rén men kāi shǐ rèn shí dào, rén lèi kě yǐ lì yòng zì jǐ de zhì huì hé lì liàng lái gǎi zào zì rán, zhàn shèng zì rán zāi hài, chuàng zào gèng hǎo de shēng huó.

고대에 인류는 자연의 힘에 대한 경외감을 뼈 속 깊이 느끼고 있었습니다. 사람들은 자연의 힘은 무적이며 운명은 바꿀 수 없다고 믿는 경우가 많았습니다. 그러나 인간 사회가 발전하고 인간의 지혜와 힘이 증가함에 따라 사람들은 자신들의 지혜와 힘을 이용하여 자연을 변화시키고, 자연 재해를 극복하고, 더 나은 삶을 창조할 수 있다는 것을 깨닫기 시작했습니다.

Usage

“人定胜天” 是一个励志的成语，鼓励人们在面对困难和挑战时，要有克服困难的决心和勇气，相信人类的力量可以战胜一切。

“rén dìng shèng tiān” shì yī gè lì zhì de chéng yǔ, gǔ lì rén men zài miàn duì kùn nan hé tiǎo zhàn shí, yào yǒu kè fú kùn nan de jué xīn hé yǒng qì, xiāngxìn rén lèi de lì liàng kě yǐ zhàn shèng yī qiè.

“인간은 운명을 이길 수 있다”라는 속담은 고무적인 속담이며, 어려움과 도전에 직면했을 때 그것을 극복하려는 결의와 용기를 가지고, 인간의 힘이 모든 것을 이길 수 있다고 믿게 합니다.

Examples

• 人类改造自然，创造了辉煌的文明，充分体现了人定胜天的力量。

  rén lèi gǎi zào zì rán, chuàng zào le huī huáng de wén míng, chōng fèn tiǎn xìng le rén dìng shèng tiān de lì liàng.

  인간은 자연을 개조하여 빛나는 문명을 창조했습니다. 이는 인간의 힘이 하늘을 이길 수 있다는 것을 증명합니다.

• 面对困难，我们不能畏惧，要相信人定胜天，努力克服一切障碍。

  miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng wèi jù, yào xiāngxìn rén dìng shèng tiān, nǔ lì kè fú yī qiè zhàng ài.

  어려움에 직면했을 때, 우리는 두려워하지 말고, 인간의 힘을 믿고 모든 장애물을 극복하려고 노력해야 합니다.

Related Idioms

• 人定胜天

• 自强不息

Opposite Idioms

• 听天由命

• 逆来顺受

• 顺其自然