人迹罕至 인적이 드문
Explanation
形容地方荒凉偏僻，人烟稀少。
인적이 드물고 황량한 곳을 나타냅니다.
Origin Story
在古老的昆仑山脉深处，有一片神秘的峡谷，那里峰峦叠嶂，古木参天，飞瀑流泉，景色秀丽，但人迹罕至。据说，这片峡谷是古代仙人修炼的地方，因此常年云雾缭绕，充满仙气。峡谷中有一条蜿蜒的小路，路旁长满了奇花异草，偶尔能看到几只不知名的鸟儿飞过。这条小路是唯一通往峡谷深处的一条路，由于道路崎岖，加上峡谷地势险要，所以很少有人敢冒险前往。只有那些经验丰富的探险家和登山者，才会偶尔踏足这片人迹罕至的土地。他们会被峡谷的奇特景观所吸引，被这里独特的自然风光所震撼，感叹大自然的鬼斧神工。然而，即使是这些经验丰富的探险家，他们也会小心翼翼，敬畏自然，不敢轻易破坏这里的生态环境。他们知道，这片人迹罕至的土地，是地球上珍贵的自然遗产，需要我们共同守护。
고대 곤륜산맥의 깊숙한 곳에는 신비로운 협곡이 있습니다. 우뚝 솟은 봉우리들, 고대의 나무들, 쏟아지는 폭포, 그리고 샘물은 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 만들어내지만, 사람의 발길이 닿지 않는 외딴 곳입니다. 전설에 따르면, 이 협곡은 고대의 신선들이 수련을 했던 곳이기 때문에 항상 안개에 싸여 신비로운 분위기가 감돕니다. 협곡에는 구불구불한 오솔길이 이어져 있으며, 양쪽으로는 희귀한 꽃과 식물이 무성하게 자라고, 가끔씩 알 수 없는 새들이 날아다니는 모습을 볼 수 있습니다. 이 오솔길은 협곡의 깊숙한 곳으로 이어지는 유일한 길이지만, 험하고 위험하기 때문에 모험을 감행하는 사람은 거의 없습니다. 경험이 풍부한 탐험가나 등산가들만이 가끔 이 외딴 곳을 찾습니다. 그들은 협곡의 독특한 경관에 매료되고, 이곳 특유의 자연의 아름다움에 압도되어 자연의 경이로움에 감탄합니다. 하지만 이러한 베테랑 탐험가들조차도 자연을 존중하고 이곳의 생태계를 해치지 않도록 조심스럽게 걸어갑니다. 그들은 이 외딴 곳이 지구상에서 귀중한 자연 유산이며, 우리 모두가 함께 지켜나가야 할 곳임을 알고 있습니다.
Usage
用于形容偏僻荒凉的地方，人迹罕至。
외딴 황량한 곳을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
深山老林人迹罕至。
shēnshān lǎolín rénjì hǎnzhì
깊은 산은 사람의 발길이 드물다.
-
这条山路人迹罕至，很少有人走过。
zhè tiáo shānlù rénjì hǎnzhì, hěn shǎo yǒu rén zǒuguò
이 산길은 사람의 발길이 드물어 거의 아무도 가지 않는다.