从中渔利 그것으로부터 이익을 얻다
Explanation
指在别人之间或事情中趁机谋取不正当的利益。
다른 사람들 사이나 일에서 부당한 이익을 얻기 위해 기회를 이용하는 것
Origin Story
战国时期，七雄争霸，各国之间尔虞我诈，勾心斗角。魏国和赵国爆发战争，两败俱伤，百姓流离失所。邻近的秦国却暗中观察，待双方都精疲力竭之时，秦国出兵，趁机攻占了魏国和赵国的许多城池土地，从中渔利，壮大了自己的实力，最终走向了统一。这个故事告诉我们，有些人在别人有困难或冲突时，只会想着从中获取利益，而不是伸出援手帮助别人，最终只会损害国家利益与社会和谐。
고대 중국의 전국 시대에 일곱 개의 강력한 국가들이 패권을 다투었습니다. 위와 조는 서로 멸망시키는 전쟁을 벌였고, 양국 모두 약화되었으며 백성들은 고통받았습니다. 그러나 이웃나라 진은 조용히 상황을 관찰했습니다. 위와 조가 모두 지칠 때, 진은 기회를 잡아 공격하여 양국으로부터 많은 도시와 영토를 정복했습니다. 진은 분쟁에서 큰 이익을 얻어 힘을 키우고 결국 중국을 통일했습니다. 이 이야기는 다른 사람들의 어려움이나 갈등 중에 일부 사람들이 도움을 제공하는 대신 개인적인 이익에만 초점을 맞춤으로써, 궁극적으로 국가 통합과 사회적 조화를 해치는 것을 보여줍니다.
Usage
多用于贬义，指在某种事件或斗争中，暗中或巧妙地获得不应得的利益。
대부분 경멸적인 의미로 사용되며, 사건이나 갈등에서 부당한 이익을 은밀하거나 교묘하게 얻는 것을 가리킨다.
Examples
-
这场战争中，一些国家企图从中渔利。
zhezhang zhanzheng zhong, yixie guojia qitu congzhong yuli.
이 전쟁에서 일부 국가들은 이를 이용하여 이익을 얻으려고 했습니다.
-
他利用职务之便，从中渔利，最终受到了法律的制裁。
ta liyong zhiwu zhi bian, congzhong yuli, zhongjiu shoudaole falv de zhicai
그는 자신의 직위를 이용하여 부를 축적했고 결국 기소되었습니다.